中文名: 名著名譯插圖本：都蘭趣話
作者: (法)巴爾扎克
譯者: 施康強
星燦
徐霞村等
圖書分類: 社會
資源格式: PDF
版本: 掃描版
出版社: 人民文學出版社
書號: 9787020070589
發行時間: 2006年6月
地區: 大陸
語言: 簡體中文
簡介:



內容介紹：
上世紀九十年代，人民文學出版社編輯出版了一套工程浩大的“世界文學名著文庫”，該文庫由200種圖書組成，比較全面地反映了世界文學的最高成就。為了滿足廣大讀者的需要，他們本著“優中選精”的原則，從文庫中挑出一批最受讀者喜愛的外國文學名著，這些名著系由冰心、楊绛、朱生豪等著名翻譯家翻譯，以優美流暢的譯文再現了原著的風格，並配以精美的插圖，稱之為“名著名譯插圖本”叢書。
《都蘭趣話》原題《趣話百篇》，是一部《十日談》式的短篇故事集。作者假托此乃都蘭修道院中保存的文稿，專為娛樂龐大固埃主義者而整理出版。實際上這些故事全部是巴爾扎克的手筆，只不過利用了十四至十六世紀的背景和題材，模仿了十六世紀的語言和拉伯雷那種大膽直率、生猛鮮活的文風。巴爾扎克是拉伯雷的崇拜者。在他看來，惟有拉伯雷的風格最能體現法國高盧民族的精神氣質、性格特征，而現代社會所提倡的莊重典雅、矯揉造作的文體，卻將法國人天生的快活坦率閹割殆盡。因此，他在從事《人間喜劇》這一宏偉建築的同時，又模仿拉伯雷的文筆寫了這樣一組輕松調侃的故事，既為自己開心，也為博讀者一笑。雖說是模仿之作，然惟妙惟肖既達到以假亂真的水平，就稱得上是難能可貴的藝術品了。
《大師和瑪格麗特》是俄羅斯少有的一部帶有魔幻怪誕色彩的小說，是以上世紀二三十年代蘇聯文藝界現實生活為背景，以傳統現實主義、象征主義、魔幻現實主義相結合的手法創作的一部具有世界影響的批判現實主義小說。是被扭曲的人在用扭曲的方式表現扭曲的人生、扭曲的世界。這是一部費時兩年寫了15章、卻將手稿焚毀，結果欲罷不能、不吐不快，於是重新展紙、一氣呵成的傑作。作者為正義張目，鞭撻腐惡，歌頌真愛，把奇幻瑰麗的景觀與濃郁淒絕的詩情融合成一體，終使作品具有永恆的藝術魅力。
《城堡》是卡夫卡三部未竟長篇之一，篇幅最大，也最富有卡夫卡特色，被公認為他最重要的一部作品。布洛德甚至稱《城堡》是“卡夫卡的浮士德”。小說寫的是主人公K為進入城堡而徒然努力的故事。作品寓意深邃，內容怪誕。通過一個迷宮似的故事，展現了一個獨特的世界。卡夫卡是二十世紀最偉大的作家之一。他以自己獨辟蹊徑的創作廣泛地影響了當代各國文學，在二十世紀世界文學史上留下了不朽的一頁。他當之無愧地被尊稱為現代派文學的鼻祖。
《忏悔錄》是一部別開生面、獨具匠心、無出其右之作，盧梭在書中以驚人的誠實、坦率的態度和深刻的內省，敘述了自己從出生到1766年離開聖皮埃爾島之間50多年的生活經歷，講述了他的全部思想感情，剖析了他的行為和內心世界。小說的問世，開拓了浪漫主義文學的道路，深刻地影響了19世紀歐洲思想和文學的發展。
《茶花女》為我們塑造了一些生動、鮮明的藝術形象，而其中最突出、最令人難忘的自然是女主人公茶花女瑪格麗特。讀者們切莫把瑪格麗特和阿爾豐西娜•普萊西小姐混為一談，阿爾豐西娜的身世固然值得同情，但她的的確確是個墮落的女人，用小仲馬的話來說，她“既是一個純潔無瑕的貞女，又是_個徹頭徹尾的娼婦”。但瑪格麗特卻不同，她美麗、聰明而又善良j雖然淪落風塵，但依舊保持著一顆純潔、高尚的心靈。她充滿熱情和希望地去追求真正的愛情生活，而當這種希望破滅之後，又甘願自我犧牲去成全他人。這一切都使這位為人們所不齒的煙花女子的形象閃爍著一種聖潔的光輝，以至於人們一提起“茶花女”這三個字的時候，首先想到的不是什麼下賤的妓女，而是一位美麗、可愛而又值得同情的女眭。古今中外的文學名著為人們留下了許許多多不朽的藝術形象，而瑪格麗特則完全可以跻身其間而毫無愧色。
《彼得大帝（上下）》為長篇小說，主要描寫彼得大帝一生的業績及其對俄國的貢獻，展現了俄國十七世紀末十八世紀初宏偉壯闊的生活圖景和歷史事件。小說共分三卷，第一卷主要描寫了彼得為爭取權力而進行的斗爭，描寫了宮廷貴族之間的傾軋，描寫了彼得為促進國家西歐化而采取的最初一些措施。第二卷描寫了彼得為奪取水域而進行的斗爭，描寫了西歐各國之間的沖突，描寫了彼得為准備“北方戰爭 ”而從事的外交和軍事活動。第一、二卷僅僅是第三卷的一支序曲，而第三卷才是長篇小說最主要的部分。描寫彼得大帝的立法工作和改革活動， 描寫俄國軍隊保衛尤裡耶夫和納爾瓦城的英勇斗爭，還將描繪國際上的叱咤風雲和西方一些國家——法國、波蘭和荷蘭的絢麗多姿的圖景。
《被欺凌與被侮辱的》是一個陰森可怖的故事，在彼得堡陰沉的天空下，在這座大城市的那些黑暗、隱蔽的陋巷裡，在那令人眼花缭亂、熙熙攘攘的人世間，在那愚鈍的利已主義、種種利害部突、令人沮喪的荒淫無恥和種種隱秘的罪行中間，在毫無意義的反常生活構成的整個這種地獄般的環境裡，像這種陰森可懊、使人肝腸欲斷的故事，是那麼經常地、難以察覺地，甚至可說是神秘地在進行著…… 本書同時敘述了兩個故事：一個是娜塔莎的故事，另一個是涅莉的故事。
《魯濱孫飄流記》是笛福的一部重要小說。商人魯濱孫不幸遭遇海難，流落到一個荒島上，孤單地度過了二十八年。他充分運用頭腦和雙手，不惜勞力，不怕艱難，在島上建住所、種糧食、養家畜、造器具，以百折不撓的毅力改善生存環境。小說頌揚了勞動精神以及人與自然斗爭的堅強意志。
《好兵帥克歷險記》是捷克著名作家雅羅斯拉夫·哈謝克以第一次世界大戰為背景，創作的傳世諷刺傑作。小說通過一位普通士兵帥克在第 一次世界大戰中的種種遭遇及他周圍各類人物的活動，以谑而不虐，寓莊於諧，含怒罵於嬉笑之中的絕妙手法，將殘暴腐朽的奧匈帝國及其一切丑類暴露在光天化日之下。
《愛倫·坡短篇小說集》，收錄了多篇小說作品，其中包括：毛格街血案、竊信案、黑貓等。 愛倫·坡是19世紀美國著名小說家、詩人、文藝評論家，是世界文學史上第一位自覺地把短篇小說視為一種獨立的文學體裁的作家。他提倡“為藝術而藝術”，宣揚唯美主義和神秘主義，因《毛格街血案》、《竊信案》、《金甲蟲》等被尊稱為“偵探小說的鼻祖”，因《黑貓》、《鄂榭府崩潰記》、《紅死魔的面具》等被譽為“恐怖小說之父”。
《奧德賽》是荷馬史詩兩部中的一部。主要敘述希臘主要將領之一、伊塔卡王奧德修斯在攻陷特洛亞城堡之後歷經十年漂泊，返回家園的故事。奧德修斯在回歸過程中遭遇了各種各樣的艱難險阻，在回家途中遇到風暴，落難在費埃克斯人的國土。在費埃克斯人的國王阿爾基諾奧斯的幫助下，奧德修斯最終返回故鄉。
《巴黎聖母院》是法國文豪維克多·雨果第一部引起轟動效應的浪漫派小說。小說以十五世紀路易十一統治下的法國為背景，通過一個純潔無辜的波希米亞女郎慘遭迫害的故事，揭露了教士的陰險卑鄙，宗教法庭的野蠻殘忍，貴族的荒淫無恥和國王的專橫殘暴。本書以離奇和對比手法寫了一個發生在15世紀法國的故事：巴黎聖母院副主教克羅德道貌岸然、蛇蠍心腸，先愛後恨，迫害吉卜賽女郎愛斯梅拉爾達。面目丑陋、心地善良的敲鐘人卡西莫多為救女郎捨身。小說揭露了宗教的虛偽，宣告禁欲主義的破產，歌頌了下層勞動人民的善良、友愛、捨己為人，反映了雨果的人道主義思想。
網盤下載名著名譯插圖本
點此下載最新期刊雜志
我的PDF圖書館
內容截圖：











(點擊圖片查看原圖)
網盤下載名著名譯插圖本
點此下載最新期刊雜志
我的PDF圖書館

目錄:


略