中文名: 南方與北方
原名: North and South
作者: (英)蓋斯凱爾夫人
譯者: 主萬
資源格式: PDF
版本: 中譯本,掃描版
出版社: 人民文學出版社
書號: 9787020017621
發行時間: 1987年07月
地區: 大陸
語言: 簡體中文
簡介:

內容簡介:
　　英國工業革命期間，來自英格蘭南方的中產階級出身的Margret Hale（瑪格麗特·希爾）隨父母遷去了北方制棉工業城鎮米爾頓，她被這個新環境所震撼 - 骯髒、嘈雜以及北方人特有的硬脾氣。一開始她對那些制棉廠主懷有成見，對這類粗俗和沒受教育的階層，她明顯地表現出的她的不滿。後來馬柏盧制棉廠主 John Thornton（約翰· 桑頓）成為她父親的"學生"，他深深地被Margret Hale（瑪格麗特·希爾）吸引，但因為她對他的成見，她拒絕了他的求愛。
　　隨著時間的過去，Margret Hale（瑪格麗特·希爾）開始關切工人制棉廠的生活，並加入他們一起為惡劣的工作環境，與貧窮和疾病提出抗爭和訴求。而John Thornton（約翰·桑頓）對Margret Hale（瑪格麗特·希爾）的默默關懷，以及其對雇員態度的改變，使Margret Hale（瑪格麗特·希爾）改變了對他的看法，在他陷入經濟困境之時，終於接受了這個愛慕者。
作者簡介:
　　英國小說家。原名伊麗莎白‧克萊格霍恩‧斯蒂文森。周歲喪母﹐寄養在納茨福德姨母家裡﹐這座偏僻小城的風俗人情成為她日後創作的素材。14歲時她到附近的斯特雷特福德鎮一家女子學校學習。她自幼受到父親文學修養的燻陶﹐也受到父親和姨母虔誠的宗教信仰的影響。22歲時﹐她與曼徹斯特唯一神教會的副主持威廉‧蓋斯凱爾結婚。她的作品都是在丈夫鼓勵下寫成的。作為下級牧師的妻子﹐她往往配合丈夫做些慈善工作﹐或護理窮苦的病人﹐因而有機會接觸生活困難﹑有一定階級覺悟的產業工人﹐瞭解他們的生活與思想。這一切都形像地體現在她的優秀的現實主義小說《瑪麗‧巴頓》之中。
　　 蓋斯凱爾夫人共發表過 6部長篇小說﹐《瑪麗‧巴頓》(1848)是第一部﹐它真實地反映了工人階級的生活和斗爭﹐在19世紀英國小說的發展中佔著十分重要的地位。馬克思曾稱讚狄更斯﹑薩克雷和蓋斯凱爾夫人是“一批傑出的小說家”。
　　 《瑪麗‧巴頓》揭露19世紀中葉大英帝國“黃金時代”的背面廣大工人群眾的悲慘命運。小說所描寫的故事發生在40年代經濟蕭條時期﹐在階級對立十分尖銳的曼徹斯特。瑪麗‧巴頓的父親約翰‧巴頓原來是個奉公守法的老工人﹐由於逐漸認識到工人階級處於被剝削的地位﹐社會貧富懸殊﹐因而對資本家產生了仇恨﹐積極參加了工人運動。憲章運動失敗後﹐資本家拒絕了罷工工人的要求﹐決定開工。約翰‧巴頓等人殺死了工廠老闆的兒子。這部小說反映了憲章運動時期的勞資斗爭﹐ 獲得了很大的成功。但小說的結尾寫約翰‧巴頓向老闆自首﹐得到寬恕﹐表明作者受宗教信仰的影響﹐想用博愛與寬恕來調和階級矛盾。這不僅損害了主人公的形像 ﹐也降低了作品的積極意義。但這部作品關於工人階級的悲慘狀況和工人斗爭的描寫仍是全書最生動感人的部分﹐有力地打破了關於資本主義制度的永恆性的幻想。
　　 蓋斯凱爾夫人的另一部重要小說《克蘭福德》(1853)﹐用幽默的筆調描寫了克蘭福德小鎮上目光短淺﹑幼稚天真的小市民中間發生的小小的悲喜劇﹐在寫作技巧﹑選材和語言運用方面都有提高﹔塑造的人物也不再是類型的代表﹐而是有個性的人。
　　 1853年﹐小說《露絲》發表﹐寫一個貧苦的女縫工露絲‧希爾頓被資產階級青年亨利‧白林漢誘騙遺棄的故事。在敘述露絲於饑寒交迫中隻身外出謀生時﹐作者著重描寫了當時手工業作坊的惡劣的勞動環境。後來在一次大瘟疫中﹐露絲不顧個人安危看護病人﹐博得群眾的好評。白林漢染病後﹐也得到她的精心護理﹐恢復了健康﹐而露絲自己卻染病而亡。作者通過這一結局讚揚了露絲的高尚品質。
　　 蓋斯凱爾夫人手跡
　　 她的長篇小說《北與南》(1855)﹐也寫曼徹斯特的階級斗爭。她把經濟落後的南方與工業發達的北方做了對比﹐並塑造了一個理想化的資本家﹐他既具有北方企業主的精明能干﹐又具有南方人的文化修養﹐並能調和勞資之間的對立﹐終於振興了企業。作者在這裡再一次宣揚了階級調和的思想。
　　 蓋斯凱爾夫人的後期作品《西爾維亞的戀人》(1863)﹐講述了其強迫徵兵所造成的家庭悲劇。《妻子與女兒》(1866)反映小城市中等階層的家庭生活。她還寫了不少中﹑短篇小說﹐大部分以作者熟悉的小城鎮生活為背景。她的《夏洛特‧勃朗特傳》(1857)是一部優秀的傳記作品。
內容截圖:

目錄:
第一卷
第1章 婚前的忙碌
第2章 薔薇與刺
第3章 “欲速則不達”
第4章 懷疑和困難
第5章 決定
第6章 告別
第7章 新的場景和新的面孔
第8章 思念故鄉
第9章 茶會前的梳妝打扮
第10章 熟鐵與黃金
第11章 最初的印象
第12章 午後的正式訪問
第13章 悶熱地方的一陣清風
第14章 兵變
第15章 廠主與工人
第16章 死亡的陰影
第17章 罷工是怎麼一回事？
第18章 愛好與憎惡
第19章 天使光臨
第20章 人和有教養的人
第21章 黑夜
第22章 一次打擊及其後果
第23章 誤會
第24章 誤會消除了
第25章 弗雷德裡克
第二卷
第1章 母與子
第2章 水果靜物畫
第3章 悲痛中的安慰
第4章 一線陽光
第5章 終於回家了
第6章 “故舊應給忘卻嗎？”
第7章 飛來橫禍
第8章 安寧
第9章 真與偽
第10章 贖罪
第11章 團結並不總是力量
第12章 向往南方
第13章 諾言履行了
第14章 結為朋友
第15章 不和諧的音調
第16章 旅程的終點
第17章 孤苦伶仃！
第18章 瑪格麗特移居倫敦
第19章 舒適並非平靜
第20章 並非全是夢境
第21章 昔日與今朝
第22章 若有所失
第23章 “再也見不到他的蹤影”
第24章 平靜的休息
第25章 米爾頓的變化
第26章 重逢
第27章 “雲開霧散”