中文名: 1945年後的美國小說
英文名: The American Novel Since 1945
資源格式: WMV
學校: 耶魯 Yale
主講人: Amy Hungerford
版本: 耶魯開放式課程/中文字幕/更新第3課
發行日期: 2008年
地區: 美國
對白語言: 英語
文字語言: 簡體中文
簡介:

翻譯：陳盈
編輯：洪曉慧
簡繁轉換：劉契良
後制：陳盈
字幕影片後制：謝旻均
關於本課程
“1945年後的美國小說”這門課中，學生將研讀從1945年至今的許多作品。課程會探索小說的形式和主題在這個時期內的發展，重點關注作者和讀者之間的關系，出版的情況，小說形式的創新，小說涉及的歷史內容，以及文學在美國文化中不斷變化的地位。閱讀清單中文學作品的作者包括理查德•懷特（Richard Wright）、弗蘭納裡•奧康納（Flannery O'Connor）、弗拉基米爾•納博科夫（Vladimir Nabokov）、傑克•凱魯亞克（Jack Kerouac）、J. D.塞林格（J. D. Salinger）、托馬斯•品欽（Thomas Pynchon）, 約翰•巴思（John Barth）, 湯亭亭（Maxine Hong Kingston）, 托妮•莫裡森（Toni Morrison）, 瑪裡琳•魯賓遜（Marilynne Robinson）, 科馬克•麥卡錫（Cormac McCarthy），菲利普•羅斯（Philip Roth）和愛德華•瓊斯（Edward P. Jones）。這門課的最後一本讀物將是學生選的一本現代小說。
課程結構：
耶魯大學的這門課程每周在學校上兩次課，每次50分鐘，2008年春季拍攝作為耶魯大學開放課程之一。
關於Amy Hungerford教授

Amy Hungerford是耶魯大學的英語教授。她主要研究20和21世紀的美國文學，特別是1945年以後的時期。她是“45年後”這個學術團體的創立者，其成員都是該領域的領軍人物。“45年後”正創辦一個立足耶魯的網絡期刊。Hungerford教授是《文本大屠殺：種族滅絕，文學和擬人》（芝加哥，2003）的作者。她的第二本書是《後現代信仰：1960年後的美國文學和信仰》，將在2009年出版（20/21系列，普林斯頓大學出版社）。她的下本書是《1945年後的美國小說——劍橋導論》。她是《當代文學》期刊的編輯。
第一講概述
Hungerford教授在第一堂課介紹了課程的一些學術要求和要點。通過詹姆斯•喬伊斯《尤利西斯》在雜志的一個廣告，和弗拉基米爾•納博科夫（教學大綱所列的小說之一《洛麗塔》的作者）的一篇文章，Hungerford教授在如何成為有能力的文學讀者這一問題上提出了對立的觀點。在大眾情感訴求和獨立的美學判斷兩者之間的對比，形成了1945年後期和現代主義者之間的文學爭論。在這節課的後半段，Hungerford講述了理查德•懷特《黑孩子》一書出版過程中出現的爭論，特別指出了事實、回憶和自傳的問題，這些問題會在這門課中反復出現。
閱讀作業
無
第二講概述
Amy Hungerford教授繼續討論理查德•懷特的經典美國式自傳——《黑孩子》。她詳細分析關鍵段落，並交替敘述了書中人物面臨社會經濟上的匮乏和種族危險，但這些不濟在情感經歷、想象，特別是有力的言辭中得到了補償。月讀書友會會長Dorothy Canfield Fisher和懷特的往來信件中清楚表現了他們因修改問題而引發的爭論，Hungerford教授對這點加以表現，顯示懷特冒險以不妥協的姿態來描述美國在某個時刻未能實現的一些理想，而這些理想在二戰中得以實踐。
閱讀作業
理查德•懷特的《黑孩子》（選段：1-83, 244-283，原著的結尾，在412-415的注解）；Dorothy Canfield-Fisher和懷特之間的信，內容關於月讀書友會對《黑孩子》結尾的修改。
第三講概述：
在“弗蘭納裡·奧康納——《慧血》”第一堂課，Amy Hungerford教授講述了信仰和诠釋的問題。她通過奧康納多封信件的選段，介紹了奧康納重要的天主教義框架，但Amy邀我們跳出贖罪的問題去思考。書中的人物看到什麼，看不到什麼？作為讀者，我們看到了什麼？方法是如何塑造這種看法的？
閱讀作業：
弗蘭納裡·奧康納，《慧血》（1949）
關於MyOOPS：

來自全球頂尖大學的開放式課程，現在由世界各國的數千名義工志願為您翻譯成中文。請免費享用！
OOPS是Opensource Opencourseware Prototype System，我們的中文名稱叫做開放式課程計劃。簡單地說，這是在奇幻基金會（http://www.fantasy.tw）之下執行的一個計劃。我們希望能夠用開放原始碼的理想、精神、社群和技術來挑戰開放知識分享的這個新理念，讓更多的人可以分享到知識。
由《魔戒》的翻譯者朱學恆發起，台灣奇幻基金會資助。「創作共享，天下為公」是OOPS的宗旨。其漢化行動是：將世界各個頂尖大學的課程、考試、提綱、講義等內容，在不作為商業用途復制的前提下，翻譯為中文，並免費分享給全世界所有需要的人。
由奇幻基金會執行長朱學恆2004年開始發起的開放式課程計劃，目前已翻譯包括麻省理工學院(MIT)、約翰霍普金斯、哈佛、劍橋、耶魯等學校所提供的開放式課程資料及TED演講集。
網站鏈接： http://www.myoops.org/
目錄:
1. 緒論 (Introductions)
2. 理查德·賴特 《黑孩子》(Richard Wright, Black Boy)
3. 弗萊納裡·奧康納《智血》(Flannery O'Connor, Wise Blood)
4. 弗萊納裡·奧康納《智血》續 (Flannery O'Connor, Wise Blood (cont.))
5. 納博科夫《洛麗塔》(Vladimir Nabokov, Lolita)
6. 客座演講 Andrew Goldstone (Guest Lecture by Andrew Goldstone)
7. 納博科夫《洛麗塔》續 (Vladimir Nabokov, Lolita (cont.))
8. 凱魯亞克 《在路上》(Jack Kerouac, On the Road)
9. 凱魯亞克 《在路上》續 (Jack Kerouac, On the Road (cont.))
10. 塞林哲的《弗蘭尼和卓依》(J. D. Salinger, Franny and Zooey)
11. 約翰·巴思 《迷失在開心館裡》(John Barth, Lost in the Funhouse)
12. 托馬斯·品欽 《拍賣第49批郵票》(Thomas Pynchon, The Crying of Lot 49)
13. 托尼·莫裡森《最藍的眼睛》(Toni Morrison, The Bluest Eye)
14. 湯婷婷 《女勇士》(Maxine Hong Kingston, The Woman Warrior)
15. 瑪麗琳·羅賓遜《管家》(Marilynne Robinson, Housekeeping)
16. 瑪麗琳·羅賓遜《管家》續 (Marilynne Robinson, Housekeeping (cont.))
17. 科爾梅克·麥卡錫 《血色子午線》(Cormac McCarthy, Blood Meridian)
18. 科爾梅克·麥卡錫 《血色子午線》續 (Cormac McCarthy, Blood Meridian (cont.))
19. 菲利普．羅斯《人性污點》(Philip Roth, The Human Stain)
20. 菲利普．羅斯《人性污點》續 (Philip Roth, The Human Stain (cont.))
21. 菲利普．羅斯《人性污點》再續 (Philip Roth, The Human Stain (cont.))
22. 愛德華·P·瓊斯 《已知世界》(Edward P. Jones, The Known World)
23. 愛德華·P·瓊斯 《已知世界》續 (Edward P. Jones, The Known World (cont.))
24. 《真相大白》(Students' Choice Novel: Jonathan Safran Foer, Everything is Illuminated )
25. 《真相大白》 續 (Students' Choice Novel: Jonathan Safran Foer, Everything is Illuminated (cont.))
26. 考試總動員 (Review for Final Exam)