導讀： 中文名: 龍與地下城怪物圖鑒II（中文版）原名: Monster Manual II (Dungeons Dragons d20 3.5 Fantasy Roleplaying Supplement)別名: MM2-cn作者: Ed Bonny,Skip Williams,Jeff Grubb,Rich Redman,Steve Winter,譯者: 3R 增訂版校編 中文名: 龍與地下城怪物圖鑒II（中文版）原名: Monster Manual II (Dungeons Dragons d20 3.5 Fantasy Roleplaying Supplement)別名: MM2-cn作者: Ed Bonny,
Skip Williams,
Jeff Grubb,
Rich Redman,
Steve Winter,譯者: 3R 增訂版校編：
刺客Jason
菈比=夢=十六夜
卡塔納
雷卡
戀風
面總
水生動物
NTRPG 版翻譯人員：
andor
bal
cobalt
kuma
link
points
realmyth
sauron
shyso
zechs
鬼畜王
玄音資源格式: PDF版本: 修訂版出版社: Wizards of the Coast書號: 978-0786928736發行時間: 2002年09月01日地區: 台灣,美國語言: 簡體中文簡介:


Product Description（作品簡介）
Even Greater Threats Await!
As heroes grow in power, they seek out more formidable adversaries. Whether sinister or seductive, ferocious or foul, the creatures lurking within these pages will challenge the most experienced characters of any campaign.
This supplement for the D D game unleashes a horde of monsters to confront characters at all levels of play, including several with Challenge Ratings of 21 or higher. Inside are old favorites such as the death knight and the gem dragons, as well as all-new creatures such as the bronze serpent, the effigy, and the fiendwurm. Along with updated and expanded monster creation rules, Monster Manual II provides an inexhaustible source of ways to keep even the toughest heroes fighting and running for their lives.
To use this supplement, a Dungeon Master also needs the Player's Handbook and the Dungeon Master's Guide. A player needs only the Player's Handbook.
About the Author(作者簡介)
Jeff Grubb is an award-winning game designer whose recent credits include the D D accessory Manual of the Planes and the three Ice Age Cycle novels, set in the Magic: The Gathering world. He lives in Washington State.
Rich Redman has written the Dark-Matter Arms Equipment Guide and the D D guidebook Defenders of the Faith. He lives in Washington State.
Steve Winter has worked on numerous products as editor, designer, developer, and manager. He lives in Washington State.
Ed Bonny has had many articles published in Dragon magazine, including his well-received AD D Planescape and Skills Powers articles. He lives in New Jersey.








3R增訂版譯者序言
相信大部分讀者在看到這個3R 版本的怪物圖鑒
II 之前，都已經看過怪物圖鑒II 的3E 版了。或許有
不少讀者會納悶：3R 版怪物圖鑒II 不是根本沒有出
版過嗎？是的（事實的情況是我們仔細尋找過但是失
敗了- -）。這本中文3R 怪物圖鑒II 是我們在3E 怪物
圖鑒II 的基礎上，參考怪物圖鑒II 的3R 勘誤本通過
修正和校對數據之後呈現給大家的。
在怪物圖鑒III 的校對完成後，本書在某位在短期
離職間特別閒著的人士（匿名）的催逼下，進行了瘋
狂的組織、趕稿和催逼，並以令人驚異的短短(?)三個
月內完成了全書的修改。事實上，不少參與人員在校
編之前甚至並沒有接觸過幾次跑團，期間還鬧了不少
的笑話。這些都是題外話了。
本書在NTRPG 翻譯的3E 中文版的基礎上進行了
一些內容校對後，增加了3R 版勘誤，並對一部分勘
誤中未給出但與3R 規則矛盾的數據作了理解和增補。
對NT 版一部分沒有給出譯名的內容，我們進行了自
行增添，並對少量譯名作了改動。在此特別感謝
NTRPG 的原翻譯人員們，同時也感謝勇敢參與本次
校編的新人們。希望在龍與地下城規則4E 已經出版
的今天，本書依然能為3R 愛好者們提供有用的幫助，
並能吸引更多朋友加入到這個奇幻的游戲圈子中來。
3R 增訂版校編人員列表：刺客Jason、菈比=夢=
十六夜、卡塔納、雷卡、戀風、面總、水生動物
NTRPG 版翻譯人員全列表：andor、bal、cobalt、
kuma、link、points、realmyth、sauron、shyso、zechs、
鬼畜王、玄音
額外感謝：volo、織羽及所有在翻譯過程中提出
誠懇意見的網友們，謝謝你們！




[已通過安全檢測]McAfee VirusScan Enterprise + AntiSpyware Enterprise (8.50i Patch 4) Dat 5390.0000
版權所有：歸其原公司原作者，如果喜歡，請購買正版
供源時間：由於學校晚上斷網。請大家體諒！白天不定時，但保證有四小時上傳時長。周五周六晚通宵。還望大家多分分流！不勝感激~
共享條件：中國電信；上傳不定200KB以下。


這就是刺頭說的預告片哦!