資料介紹

軟件名稱：《Fedora Core》
版本號： 4
軟件語言： 多國語言
運行環境： 2000/XP
軟件大小： 2.6G
軟件分類： 國外軟件 / 注冊版 /操作系統


星期一，與Fedora Core 4一同推出的，還有Xen虛擬軟件，它能夠在同一台電腦運行多個操作系統。 Xen的對手包括EMC的VMware以及微軟的虛擬機產品。

新的Fedora Core 4使用了最新版本的GNU編譯器集（GNU Compiler Collection），GCC 4。GCC 4為Linux帶來了新的構架，Linux迷們希望它可以讓Linux的性能更好。

新Fedora在Power處理器的機器上運行，比如蘋果電腦的PowerPC G4。盡管很多IBM服務器還在使用Power家族芯片，但再過一年，這些系統可能很難尋覓，原因是蘋果已經決定使用英特爾的處理器。Fedora Core 4也能夠運行在32位或 64位處理器的平台上，比如英特爾Xeon以及AMD的Athlon 64處理器平台。

2003年，為了讓Linux更成熟，更加快速的為Linux迷們提供新軟件，紅帽發起了Fedora項目。然而，為了獲得紅帽長期的技術支持，用戶必須購買“紅帽企業Linux”軟件。

最近，紅帽試圖讓自己在Fedora項目中變得更加的中立，因此，越來越多的外部開發者被吸收進這個項目。本月初，紅帽建立了“Fedora基金”，以支持外部開發者。

Fedora的競爭對手包括Ubuntu項目，Novell的Suse Linux專業版。本周晚些時候，Fedora也將遭遇到Sun公司的 OpenSolaris。

Fedora Core 4原定於5月16日推出，但隨後推遲了發布。目前，用戶可以直接從紅帽的網站上下載Fedora Core 4。

紅帽透露，Fedora Core 4操作系統基於2.6.11版本的Linux內核，還專門針對奔騰4處理器做過優化。然而，它也可以在400MHz奔騰II，甚至，如果用戶樂意，在只有文本界面等低配置的機器上運行。Fedora Core 4的推薦內存為，32位 x86系統，最好有256MB內存，64位x86系統應有512mb內存。

據悉，Fedora Core 4操作系統可以在1999年推出的蘋果機，或者使用了G3處理器的機器上運行。它也可在IBM 使用了Power4以及Power5處理器的pSeries服務器上運行。

Fedora Core 4使用了2.10版本的Gnome或3.4版本的KDE圖形桌面軟件。它為PDF文件閱讀安裝了Evince以及OpenOffice.org2.0軟件。此外，它還包含了GFS軟件。

由於有了Fedora Extras項目的幫助，Fedora變得越來越先進，Fedora從外部吸收的軟件包括：Abiword字處理器， XMMS媒體播放器，Gnumeric電子制表軟件以及Freeciv游戲。

詳細說明見下邊的Release Notes

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

http://www.tweakers.net/ext/i.dsp/1108481038.gif

Fedora Core 4 發行注記

版權 © 2005 Red Hat, Inc.

This document is released under the terms of the GNU Free Documentation License. For more details, read the full legalnotice in 附錄 A, Legalnotice.

1. 歡迎使用 Fedora Core 4

1.1. Fedora Core 4 的新內容

2. 介紹以及技術發行注記
3. 硬件需求

3.1. CPU 需求
3.2. 硬盤空間需求
3.3. 內存需求
3.4. PPC 硬件需求

4. 本次發布概況
5. 安裝相關內容

5.1. PPC 安裝要點
5.2. Anaconda 要點
5.3. 安裝相關的問題

6. 軟件包相關的要點

6.1. 基本組件

6.1.1. Fedora Extras 倉庫
6.1.2. Audit 守護進程 auditd 以及日志文件
6.1.3. LinuxThreads 與 NPTL
6.1.4. 啟用 slocate 數據庫
6.1.5. openssh 有著更嚴格的控制
6.1.6. Perl 二進制兼容符號鏈接
6.1.7. 服務器和系統配置工具
6.1.8. Java 軟件包建議

6.2. Core

6.2.1. yum
6.2.2. Linux 內核
6.2.3. 安全

6.3. 開發工具

6.3.1. GCC 編譯器集合

6.4. 多語種支持

6.4.1. IIIMF 輸入系統

6.5. 網絡服務器

6.5.1. mod_perl
6.5.2. php

6.6. Samba (Windows 文件系統兼容性)
6.7. X 窗口系統 (圖形界面)

6.7.1. xorg-x11

7. 軟件包移動

7.1. 移動到 Fedora Extras 的軟件包

8. Fedora Project 的概況
A. Legalnotice

1. 歡迎使用 Fedora Core 4

Fedora Core 是完全自由的，界面友好的，安全的，通用的 Linux 平台。Fedora Project 是一個開源項目，旨在開拓尖端技術和理念，由 Red Hat 贊助，由 Fedora 社區支持。
[提示] 新的安裝向導

這次發布加入了新的 Fedora Core 4 Installation Guide。這一向導對於所有級別的用戶都非常有用，可以在這裡看到：

http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/

參見這些頁面來獲取更多關於 Fedora 的信息：

*

第 1.1 節 “Fedora Core 4 的新內容”
*

第 2 節 “介紹以及技術發行注記” — 技術發行注記
*

幫助和支持 (http://fedora.redhat.com/participate/communicate/)
*

參與 Fedora Project (http://fedora.redhat.com/participate/)
*

關於 Fedora Project (http://fedora.redhat.com/about/)

1.1. Fedora Core 4 的新內容

Fedora Core 4 是自由而普及的 Fedora Core 平台的最新版本，帶有大量獨特的特性，以及對過去版本的重要改進。這一章提供了對這次發布的主要重點內容的概述。

*

桌面增強 — Fedora 桌面為您帶來最新的軟件，包括 GNOME 2.10 和 KDE 3.4，也包含了最新的觀感主題。GNOME 使用的是簡潔而雅致的 Clearlook 主題，從傳統的 Red Hat Bluecurve 主題中汲取了靈感，可以在 例 1 “新的桌面特性 Clearlooks 和 Evince” 看到。

[D]

例 1. 新的桌面特性 Clearlooks 和 Evince
*

工作效率得到提高
o

Evince (http://www.gnome.org/projects/evince/) 是一個適於多種文檔格式的文檔查看器，支持 pdf, postscript 和許多其他格式。Evince 作為一個簡單易用的程序，可以替代一整類文檔查看器。
o

OpenOffice.org 2.0 (http://www.openoffice.org/product2/index.html) 是一個辦公套件。最新版本包含很多增強，例如更好的 Microsoft Office 兼容性，全新的 Impress 演示文稿軟件，以及對 OpenDocument 格式的本地支持。這個版本也引入了 Base，一個完整集成的數據庫管理軟件。你可以在這裡找到完整的各種特性的列表：http://marketing.openoffice.org/2.0/featureguide.html.
o

Eclipse 3.1 是一個開放的，可擴展的軟件開發平台，可以作為很多語言的集成開發環境 (IDE)。
*

對 PowerPC (PPC) 體系結構的支持 — 參見 第 3.4 節 “PPC 硬件需求” 及 第 5.1 節 “PPC 安裝要點”。
*

增強的安全特性 — SELinux 是一個安全體系，使用合理規劃的強制安全控制，來保護應用程序和用戶。默認的 targeted 策略得以加強，覆蓋了 80 種服務。您可以在技術發行注記 第 4 節 “本次發布概況”
*

集成的集群技術 — 通用文件系統 (GFS) 是一個開源的集群文件系統，允許 Linux 集群共享一個共同的存儲池。Fedora Core 4 在系統中集成了 GFS，允許您以高效的方式管理存儲資源。您可以在 http://www.redhat.com/software/rha/gfs/ 和 http://www.redhat.com/docs/manuals/enterprise/ 讀到更多內容。
*

內建虛擬化技術 — Xen 是一個虛擬機，可以安全地運行多個操作系統，每個都有自己的控制域。Xen 被無縫地集成到 Fedora Core 中。您可以在 http://fedora.redhat.com/projects/virtualization/ 閱讀更多內容。
*

穩固的平台 — Fedora Core 4 包含並集成了最新的 4.0 版本的 GNU 編譯器套件，它包含重寫的優化設施，以及對本地的開源 Java 軟件集的增強的支持。Java 軟件集中包含了 OpenOffice.org 2.0 的一部分，Eclipse，Apache Jakarta 以及很多其他內容。

2. 介紹以及技術發行注記

Fedora Project 是一個由 Red Hat 發起的開放的項目，可以自由參與，由一個特別的團體領導，遵循一定的項目目標。項目的成果包括 Fedora Core，這是一個完整的，可用於各種用途的，完全使用開源軟件構建的操作系統。
[注意] 注意

Fedora Core 是一個社區支持的項目。

Fedora Core 不是 Red Hat, Inc. 所支持的商業產品。

要獲得更多信息，參見 第 4 節 “本次發布概況”

關於這次發布的附加重要消息，可以在 http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/ 找到。用戶應當經常查看這一鏈接的消息更新。

要報告發行注記中的錯誤或提出需求，根據這份 預先填好的 bugzilla 模板 來提交一份 bug 報告。

這個短些的鏈接 http://tinyurl.com/al5g4 指向相同的預先填好的 bugzilla 模板。
3. 硬件需求

下列信息包含了要安裝 Fedora Core 4 所需的最小的硬件需求。
[注意] 注意

對於特定的安裝方式和/或安裝後用途，可能需要滿足其他硬件組件 (例如顯卡和網卡) 的相容性。
3.1. CPU 需求

這一章列出了 Fedora Core 4 需要的 CPU 特性。
[注意] 注意

下列 CPU 特性是以 Intel 處理器的方式表述的。其他處理器 (主要是來自 AMD, Cyrix 和 VIA 的那些) 如果與 Intel 處理器兼容，也可以用於 Fedora Core。

*

最小需求：奔騰級別 — Fedora Core 4 特別為奔騰 4 CPU 進行了優化，但是仍然支持更早的 CPU (例如奔騰，高能奔騰，奔騰 II，奔騰 III，也包括 AMD 和 VIA 的處理器)。這樣優化的原因是，如果僅為奔騰級別優化，在非奔騰級的處理器上會帶來性能損失；並且奔騰 4 的調度有著很大區別，值得這樣做。
*

文本模式的推薦配置：200 MHz 奔騰或以上
*

圖形模式的推薦配置：400 MHz 奔騰 II 或以上

*

AMD64 處理器 (包括 Athlon64 和 Opteron)
*

帶有 Intel® Extended Memory 64 Technology (Intel® EM64T) 的 Intel 處理器

3.2. 硬盤空間需求

這一章列出了安裝 Fedora Core 4 的硬盤需求
[注意] 注意

下列給出的是 Fedora Core 4 安裝完成後 的硬盤需求。但是，在安裝過程中，為運行安裝程序，需要更多磁盤空間。更多的磁盤空間大致等於 (CD-ROM 1 中的) /Fedora/base/stage2.img 大小加上安裝完畢的系統中 /var/lib/rpm 的大小。

實際上，這意味著對於最小安裝，至少需要 90MB 的附加空間，對於 "everything" 完全安裝，需要至多 175MB 附加空間。

另外，需要附加空間來存放用戶數據。至少要有 5% 空閒空間，系統才能正常運作。

此列表針對 32 位 x86 系統：

*

自定義安裝 (最小安裝)：620MB
*

服務器：1.1GB
*

個人桌面：2.3GB
*

工作站：3.0GB
*

自定義安裝 (完全安裝)：6.9GB

此列表針對 64 位 x86_64 系統：

*

自定義安裝 (最小安裝)：900MB
*

服務器：1.5GB
*

個人桌面：2.7GB
*

工作站 3.4GB
*

自定義安裝 (完全安裝)：7.5GB

3.3. 內存需求

這一章列出了安裝 Fedora Core 4 的內存需求

此列表針對 32 位 x86 系統：

*

文本模式最小值：64MB
*

圖形模式最小值：192MB
*

圖形模式推薦值：256MB

此列表針對 64 位 x86_64 系統：

*

文本模式最小值：128MB
*

圖形模式最小值：256MB
*

圖形模式推薦值：512MB

3.4. PPC 硬件需求

這一章列出了在 PowerPC (PPC) 上安裝 Fedora Core 4 的最小硬件需求。

*

最小值：PowerPC G3 / POWER4
*

Fedora Core 4 只支持 Apple® 在 1999 左右及其後發布的 “New World” 級別的 Power Macintosh。它也支持 64 位的 G5 處理器，以及 IBM®eServer™pSeries™ 中的 Power 處理器。目前不支持 32 位 IBM®RS/6000™ 主機。
*

文本模式推薦值：233MHz G3 或更佳
*

圖形模式推薦值：400MHz G3 或更佳

4. 本次發布概況

下面的列表包含了 Fedora Core 4 最重要的方面：

*

Fedora Core 4 做出了下列改變：
o

支持 PowerPC (PPC) 架構
o

GCC 4.0
o

GNOME 2.10
o

KDE 3.4 — 包含新的可訪問性特性。可以在 KDS 控制中心地區 & 可訪問性可訪問性 中管理這些特性。
o

本地編譯的 Eclipse 3.1M6 (自由 Java 組件的一部分)
o

MySQL 4.1
o

PHP 5.0
o

Xen 2 (虛擬化，同時運行多個操作系統的多個版本)
o

GFS 6.1-0.pre22 (集群文件系統)
o

Evince 0.2.1 (統一的文檔閱讀程序)
o

GDM 2.6 - 包含提前登錄的功能
o

SELinux — 此次發行中的 targeted 策略覆蓋了 80 種新的服務程序。對於布爾值的處理做了修改。默認使用 targeted 策略。要獲取更多信息，參見 http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/。下面是由 targeted 策略覆蓋的服務程序的完整列表：
+

NetworkManager
+

amanda
+

apache
+

apmd
+

arpwatch
+

auditd
+

bluetooth
+

canna
+

cardmgr
+

checkpolicy
+

chkpwd
+

compat
+

comsat
+

consoletype
+

cpucontrol
+

cpuspeed
+

crond
+

cups
+

cvs
+

cyrus
+

dbskkd
+

dbusd
+

dhcpc
+

dhcpd
+

dictd
+

dmidecode
+

dovecot
+

fingerd
+

fsadm
+

ftpd
+

getty
+

hald
+

hostname
+

hotplug
+

howl
+

hwclock
+

i18n_input
+

ifconfig
+

inetd
+

init
+

initrc
+

innd
+

kerberos
+

klogd
+

ktalkd
+

kudzu
+

ldconfig
+

load_policy
+

login
+

lpd
+

mailman
+

modutil
+

mta
+

mysqld
+

named
+

netutils
+

nscd
+

ntpd
+

portmap
+

postgresql
+

ppd
+

privoxy
+

radius
+

radvd
+

restorecon
+

rlogind
+

rpcd
+

rpm
+

rshd
+

rsync
+

samba
+

saslauthd
+

sendmail
+

setfiles
+

slapd
+

snmpd
+

squid
+

ssh
+

stunnel
+

syslogd
+

telnetd
+

tftpd
+

udev
+

updfstab
+

uucpd
+

webalizer
+

winbind
+

xdm
+

ypbind
+

ypserv
+

zebra

5. 安裝相關內容

這一章描述與 Anaconda (Fedora Core 安裝程序) 以及一般的 Fedora Core 4 安裝相關的話題。
[注意] 注意

如果你打算下載 Fedora Core 4 DVD ISO 鏡像，小心並非所有文件下載工具都支持大於 2GB 的文件。例如，wget File size limit exceeded

curl 和 ncftpget 下載工具沒有這個限制，可以成功下載大於 2GB 的文件。

Bittorrent 是另一個下載大文件的方法。關於如何獲取並使用 torrent 文件，參見這裡：

http://torrent.fedoraproject.org/
5.1. PPC 安裝要點

Fedora Core 安裝盤中的 DVD 或第一張 CD 是可以從 Apple® Macintosh 啟動的，將啟動合適的 32 位或 64 位安裝程序。另外，可以在 DVD 或第一張 CD 的 images/ 目錄找到可啟動的 CD 鏡像。根據硬件來選擇合適的 boot.iso。

*

images/mac/boot.iso - 32 位 Apple® Macintosh (G3/G4)
*

images/mac64/boot.iso - 64 位 Apple® Macintosh (G5)
*

images/pseries/boot.iso - 64 位 IBM®eServer™pSeries™ (POWER4/POWER5)
*

電源管理支持，包括休眠和背光級別管理，包含在 apmud 軟件包中，可以在 Fedora Extras 中找到。與 Fedora Core 匹配的 Fedora Extras 默認已為 yum 配置好了。安裝中，可以用 yum install apmud 來安裝 apmud。

5.2. Anaconda 要點

*

Fedora Core 安裝程序可以檢測安裝媒介的完整性。它可以在 CD, DVD, 硬盤鏡像文件和 NFS 鏡像安裝方式中工作。Red Hat 建議您在安裝過程開始前，在報告安裝相關的 bugs 之前，檢測所有安裝媒介 (很多錯誤報告實際是由於燒錄 CD 不正確造成的)。要進行測試，在 boot: 提示符下輸入 linux mediacheck。

mediacheck 功能是非常敏感的，可能將正常的光盤報告為有錯。這通常是由於光盤刻錄軟件在從 ISO 文件刻錄時，沒有包含合適的 padding。要得到 mediacheck 的正確結果，可以嘗試加上這個參數：

linux ide=nodma

在安裝前，使用 sha1sum 工具來校驗磁盤。這個測試可以精確地確認光盤是否與 ISO 鏡像文件相同。
*

可以在 boot: 提示符下輸入 memtest86，在安裝 Fedora Core 之前檢測內存。這會運行 Memtest86 獨立內存檢測工具。Memtest86 會一直運行，直到按下了 Esc 鍵。

注意：必須從 CD-ROM 1 (或急救 CD-ROM) 啟動，才能使用這一功能。
*

Fedora Core 4 支持圖形化的 FTP 和 HTTP 安裝。但是，由於需要將安裝程序鏡像存放在內存中，只有多於 128MB 內存的系統 (或者從包含了圖形化安裝程序鏡像的 CD-ROM 1 啟動的系統) 可以使用圖形化安裝。只有 128MB 或更少內存的系統只能使用文本化的安裝程序。

5.3. 安裝相關的問題

*

某些硬件配置 (尤其是包含 LCD 顯示器的配置) 可能在啟動 Fedora Core 安裝程序時遇到問題。這種情況下，重啟並在啟動命令行中加入 "nofb" 選項。
[注意] 注意

中文，日文和韓文圖形化安裝過程如果使用 "nofb" 選項啟動，將以英文開始，然後在圖形化安裝過程開始之後切換到合適的語言。
*

一些 Sony VAIO® 筆記本系統在從光驅安裝 Fedora Core 時可能會遇到問題。如果遇到這種情況，重啟並在啟動命令行中加入下列選項：

pci=off ide1=0x180,0x386

這一選項允許安裝程序正常進行，任何由於這一選項而沒有探測到的設備都會在 Fedora Core 第一次啟動時加以配置。
*

安裝中無法使用串行鼠標。但是，安裝後，串行鼠標可以在 X 中正常使用。參見 bug #119474 來獲取更多信息：

http://bugzilla.redhat.com/bugzilla...g.cgi?id=119474
*

在升級 Red Hat Linux 7.<x>, 8.0, 9, 以及 Fedora Core 1, 2 和 3 時，如果系統中安裝的第三方軟件與 Fedora Project 提供的軟件包沖突，會出現問題。其中一個是 Ximian GNOME。

Ximian GNOME 的問題是由於正式版 Red Hat Linux (或來自於 Fedora Project 的) RPMs 與 Ximian RPMs 有重疊。不支持這種配置，你有幾種選擇來解決這一問題：
1.

可以在升級到 Fedora Core 之前，從系統中刪除 Ximian GNOME
2.

可以升級系統之後，立即重新安裝 Ximian GNOME
3.

可以升級系統之後，立即刪除 Ximian GNOME 所有相關 RPMs，並替換為相應的 Fedora Core RPMs

必須使用上面的辦法之一來解決版本重疊的問題。否則將導致不穩定的 GNOME 環境

6. 軟件包相關的要點

下列章節包含了在 Fedora Core 4 中發生了重要變化的軟件包的相關信息。為了方便查找，以 Anaconda 使用的分類進行組織。
6.1. 基本組件

這一章是與基本系統組件相關的信息
6.1.1. Fedora Extras 倉庫

Fedora Extras 是更大的 Fedora Project 的一部分，是基於社區力量，由貢獻者創建的一個軟件倉庫，與 Fedora Core 兼容。Fedora Extras 倉庫在 Fedora Core 4 及之後的版本中將默認啟用。

可以從這裡得到更多有關 Fedora Extras 的信息：

http://fedoraproject.org/wiki/Extras

如果想從 Fedora Extras 安裝任何軟件，可以使用 yum 命令。

yum install <packagename>

這裡，<packagename> 是你要安裝的軟件的名稱。例如，如果你需要安裝 abiword 軟件包，那麼命令 yum install abiword 將自動安裝它，並解決依賴關系。
6.1.2. Audit 守護進程 auditd 以及日志文件

audit 守護進程 auditd 默認被啟用。當 auditd 運行時，內核將 audit 信息發送到 /var/log/audit/audit.log 中。這個文件的位置在 /etc/auditd.conf 中指定。

SELinux 的 AVC 信息使用 audit 來發送，這些信息現在在 /var/log/audit/audit.log 中。

當 autitd 沒有運行時，內核將 audit 信息傳送給 syslog，這些消息通常保存到 /var/log/messages 文件中，可以用 dmesg 命令查看。

Audit 擴展現在被編譯到了 PAM 中。任何登錄系統，或是修改用戶帳號屬性的程序都將產生 audit 信息。

要啟用內核中的審計，必須在啟動中將 audit=1 傳遞給內核。也可以在運行時使用下列命令來啟用審計：

auditctl -e 1

6.1.3. LinuxThreads 與 NPTL

作為去除過時的 LinuxThreads 庫的一個步驟，在 Fedora Core 4 中編譯和連接的代碼現在自動使用 NPTL 頭文件和庫。

在過去的版本中，從 Red Hat Linux 9 開始，默認的線程模型是 LinuxThreads，因為接口是最通用的。NPTL 接口的優點在於，線程取消的處理更快 (使用 -fexception 參數時，即使在 C 代碼中)。現在附加的接口也已可用，不需要特殊的編譯器和連接器參數。也就是說，你不必再用 -I/usr/include/nptl 和 -L/usr/lib{,64}/nptl 選項了。注意 lib{,64} 應該理解為 lib64，如果這個平台將 DSO 文件放在 lib64/ 目錄的話。

在 Fedora Core 4 中仍然可以創建使用 LinuxThreads 的代碼。為此，必須安裝 linuxthreads-devel 軟件包，並且

-I/usr/include/linuxthreads -L/usr/lib{,64}/linuxthreads

選項必須被傳遞給編譯器。

過去，你可以使用運行時環境變量選擇 glibc 的版本，以及 libpgthread DSH。現在，你需要同時指定這個環境變量：

LD_LIBRARY_PATH=/lib{,64}/obsolete/linuxthreads

需要這個附加的變量，是因為運行時庫已經被移動到了那裡。仍然有些程序無法工作，如果它們使用了 DT_RPATH (那樣會覆蓋 LD_LIBRARY_PATH 設置)。

這樣做會導致運行依賴於 LinuxThreads 的程序非常麻煩。但是這是有意為之。
[重要] 重要

FC5 將不包含 LinuxThreads 支持，那時所有程序都必須被轉換為使用 NPTL。

通常，到 NPTL 的轉換沒什麼問題。
6.1.4. 啟用 slocate 數據庫

命令 locate 使用的數據庫不會被默認創建。如果你想使用 locate 命令，可以將 /etc/updatedb.conf 中的 DAILY_UPDATE 設置為 yes。
6.1.5. openssh 有著更嚴格的控制

Fedora Core 4 中的 OpenSSH 基於 OpenSSH 3.9，包含對用戶配置文件 ~/.ssh/config 的嚴格的屬主和權限檢查。如果這個文件沒有合適的屬主和權限，ssh 將退出。

檢測 ~/.ssh/config 的所有者是 ~/ 的所有者，且權限設置為 600。

ls -l ~/.ssh/config
-rw------- 1 username username 400 May 5 18:44 /home/username/.ssh/config

目錄 ~/ 是當前登錄的用戶的個人目錄的簡寫，通常等同於 /home/username/。

另外，在連接服務器時，OpenSSH 不再配置為默認進行 X11 轉發。要啟用 X11 轉發，必須指定 -X 或 -Y 選項，或者在 ~/.ssh/config 中設置 ForwardX11 選項。

使用 -X 選項時，ssh 客戶端的行為有了變化。在 OpenSSH 3.8 及新版中，X11 轉發的方式是應用程序默認作為不可信的客戶端。過去，X11 轉發的方式是應用程序總是作為可信的客戶端運行。一些應用程序在作為不可信的客戶端運行時，可能無法正常工作。要將應用程序作為可信的客戶端運行，應當使用 -Y 選項而不是 -X 選項，或者在 ~/.ssh/config 中設置 ForwardX11Trusted 選項。
6.1.6. Perl 二進制兼容符號鏈接

為 perl-5.8.0, perl-5.8.1 和 perl-5.8.2 准備的二進制兼容符號鏈接已經被刪除。如果你的 perl 模塊是以舊版本的 perl 構建的，就需要用 Fedora Core 4 包含的 perl-5.8.6 重新構建。
6.1.7. 服務器和系統配置工具

這一章重點描述 Fedora Core 中，對各種圖形化的系統/服務器配置工具的改進。
6.1.7.1. system-config-lvm

新的 LVM 工具 system-config-lvm 幫助您管理邏輯卷。
6.1.8. Java 軟件包建議

Fedora Core 4 用戶不應當使用 Sun 提供的 Java RPM。它包含的 Provides 與作為 Fedora Core 4 一部分的軟件包使用的名字相沖突。因此，在已安裝的系統的升級過程中，已安裝的 Sun Java 可能會被卸載。

Fedora Core 4 用戶應當使用 jpackage.org 制作的 RPM 或者手動將 Sun Java tar 打包安裝到 /opt 目錄下。推薦使用更穩定的 Sun Java 1.5+ 版本。
6.2. Core

這一章包含 Fedora Core 最基本的組件，包括內核。
6.2.1. yum

yum 現在使用 sqllite 數據庫，使得性能大大加快。

默認啟用了 Fedora Extras 倉庫。
6.2.2. Linux 內核
6.2.2.1. 版本

Fedora Core 基於 2.6.11 內核。Fedora Core 可能包含了附加的補丁，來改進，修正或添加附加特性。因此，Fedora Core 內核與從 kernel.org 網站下載的，被稱為 vanilla kernel 的內核不是完全相同的。

可以對 Fedora Core 內核源碼包使用這個命令來獲取所有補丁的列表

rpm -qplkernel-<版本>.src.rpm

6.2.2.2. 特殊的內核配置

Fedora Core 包含了下列內核構建

*

標准內核，包括單處理器和 SMP 變種。

已配置的源代碼包含在 kernel-devel-<版本>.<arch>.rpm 軟件包中。
*

虛擬機內核，用於 Xen 模擬器軟件包

已配置的源代碼包含在 kernel-xen0-devel-<版本>.<arch>.rpm 軟件包中。

多種配置的內核源碼可以同時安裝。文件將被安裝在 /usr/src/kernels/<版本>[-xen0]-<arch>/ 目錄樹中。使用適當的命令：

rpm -Uvhkernel-devel[-xen0]-<版本>.<arch>.rpm

。
[提示] 遵循通常的教科書

關於 Linux 內核開發，很多教材，范例和教科書都假設內核源代碼安裝在 /usr/src/linux 目錄。如果你像下面一樣創建一個符號鏈接，就可以在 Fedora Core 中繼續使用那些學習材料了。按照上面提到的方式，安裝合適的內核源代碼，然後：

ln -s/usr/src/kernels/kernel-<all-the-rest>/usr/src/linux

6.2.2.3. 為內核開發作准備

Fedora Core 4 與舊版本不同，不包含 kernel-source 軟件包。已配置的源代碼可以按照 第 6.2.2.2 節 “特殊的內核配置” 得到。需要使用 Fedora Core 內核源代碼的用戶可以在 kernel.src.rpm
[重要] 這些步驟指的是當前運行中的內核！

為了簡化下面的指令，我們假設你需要配置內核為使用當前運行中的內核的配置。在下面的步驟中，你必須明白，短語 <版本> 指的是使用這個命令顯示的內核版本：

uname -r

1.

從下列來源之一獲取 kernel-<版本>.src.rpm 文件：
*

正確的 SRPMSCDiso 鏡像文件中的 SRPMS 目錄
*

下載內核軟件包的 FTP 站點
*

使用這樣的命令：

up2date --get-sourcekernel

2.

使用下面的命令來安裝 kernel-<版本>.src.rpm：

rpm -Uvhkernel-<版本>.src.rpm

這會將 RPM 內容寫入 /usr/src/redhat/SOURCES 和 /usr/src/redhat/SPECS 目錄。
3.

使用這樣的命令來准備內核源代碼：

cd /usr/src/redhat/SPECS
rpmbuild -bp --target $(arch)kernel.spec

內核源代碼將位於 /usr/src/redhat/BUILD/kernel-<版本> 目錄。通常的做法，是將這個 linux-<版本> 目錄移到 /usr/src 目錄中，盡管不是必須這樣做。這樣做只是為了遵循通常使用的文檔。

cd /usr/src/redhat/BUILD/kernel-<版本>/usr/src/
mv linux-<版本>/usr/src/
cd /usr/src
ln -s./linux-<版本>linux
cd /usr/src/linux

4.

Fedora Core 4 默認的內核的配置文件在 configs/ 目錄。例如，i686 SMP 配置文件被命名為 configs/kernel-<版本>-i686-smp.config。使用下列命令來將需要的配置文件復制到合適的位置，用來編譯：

cp configs/<desired-config-file>.config

5.

執行這個命令：

make oldconfig

接下來就沒什麼差別了。
6.2.2.4. 只構建內核模塊

要為當前使用的內核構建內核模塊，例如你自己的設備驅動，不需要 完整的內核源碼樹。

例如，要構建 foo.ko 模塊，在包含 foo.c 文件的目錄中創建這樣的 Makefile：

obj-m := foo.o

KDIR := /lib/modules/$(shell uname -r)/build
PWD := $(shell pwd)

default:
$(MAKE) -C $(KDIR) M=$(PWD) modules

執行 make 命令來編譯 foo.ko 模塊就可以了。
6.2.2.5. 用戶空間對內核的依賴

Fedora Core 添加了對集群系統的支持。這需要將特殊的內核與一些用戶空間的使用工具聯合使用，包括管理守護進程等。因此，如果在更新升級之後，要刪除這樣的內核，不能 像在過去的發行版中一樣，簡單地使用 rpm -e kernel-<版本> 命令，因為這些用戶空間的軟件包依賴於內核軟件包。你可以在 rpm -e 命令中同時列出內核軟件包和依賴於它的用戶空間軟件包，也可以用命令 yum remove kernel-<version>，這樣 yum 會自動刪除有依賴關系的軟件包。
6.2.3. 安全

這一章重點描述 Fedora Core 的安全措施。
6.2.3.1. 統一的數字認證

數字認證現在被集中到 /etc/pki/ 目錄。執行升級的用戶必須重新定位他們的數字證書。

OpenSSL: /usr/share/ssl 內容被移動到了 /etc/pki/tls 和 /etc/pki/CA。

Dovecot: dovecot-openssl.cnf 文件被自動安裝到 /etc/pki/dovecot/。

關於 SELinux 的信息，參見 第 4 節 “本次發布概況”
6.3. 開發工具
6.3.1. GCC 編譯器集合

Fedora Core 4 使用 GCC 4.0 構建，同時將其包含在發行版中。

警告

*

需要 GDB 6.1 或更新的版本來調試可執行文件，除非編譯時指定了 -fno-var-tracking 編譯選項。
*

選項 -fwritable-strings 不再可用。
*

英語的診斷信息以 Unicode 編碼，如果無法閱讀，請將環境變量 LC_CTYPE 設置為 "C" 或者換用其他終端模擬程序。
*

在大多數系統中不再安裝 specs 文件。普通用戶不會注意它，需要調整這個文件的開發者可以使用 -dumpspecs 選項來生成並用於編輯。

代碼生成

*

包含了 SSA 代碼優化程序。它提供了更好的 constant propagaion, partial redundancy elimination, load and store code motion, strength reduction, dead storage elimination, better detection of unreachable code 以及累計的尾遞歸。
*

自動向量化得到支持。這一技術在某些情況下，對於重復的循環可以獲得更高性能。

語言擴展

*

加入了 sentinel 屬性，編譯器在遇到 execl(char *path, const char *arg, ...) 這樣，需要一個 NULL 參數列終結符的函數中，缺失了 NULL 的情況下會發出警告。
*

cast-as-lvalue, conditional-expression-as-lvalue, 和 compund-expression-as-lvalue 擴展都被刪除了。
*

#pragma pack() 的語義被修正為更接近其他編譯器。
*

對聲明時帶有 register 修飾符的變量取地址時，產生錯誤而不是警告。
*

不完整的類型的數組會引發錯誤。這意味著不能對結構體的定義進行前向引用。
*

基礎的編譯器，不使用任何優化時 (-O0)，經過測試在實際代碼中速度提高了 25%。
*

在多線程程序中可以包含函數作用域的靜態變量了。嵌入式程序員可?************∠? -fno-threadsafe-statics 關掉這一特性，但普通用戶永遠不要這樣做。

Java

*

為避免名字沖突： rmic 現在成為 grmic; rmiregistry 現在是 grmiregistry; 最後 jar 現在是 fastjar。
*

GCJ 編譯器可以用作 just-in-time (JIT) 工具，只要使用 gnu.jit 來執行。
*

加入了更多對 AWT 和 SWING 的支持。

FORTRAN

*

GNUFORTRAN 77 前端被新的 FORTRAN 90/95 分析器所替代。

Eclipse 開發環境

*

Eclipse 3.1M6 被編譯為一個本地的應用程序。
*

包含了 C 開發工具 (CDT)。

6.4. 多語種支持

這一章包含與 Fedora Core 中多語種支持有關的信息。
6.4.1. IIIMF 輸入系統

IIIMF 即 Internet/Intranet Input Method Framework。在 Fedora Core 4 中，iiimf 軟件包被更新到 12.2 版。

文件路徑的更改

iiimf 軟件包中的一些文件的名稱和路徑發生了變化。

IIIMF 服務器被重命名，從 /usr/sbin/htt 變為 /usr/bin/iiimd。XIM 客戶端被重命名，從 httx 變為 iiimx。init.d 中的啟動腳本名稱沒有變化，仍然叫做 iiim。所有全局配置文件現在都位於 /etc/iiim/。

語言引擎 (LE) 開發者要注意的是，LE 模塊和數據現在位於 ${libdir}/iiim/le/<LE_NAME>/，而運行時數據位於 /var/lib/iiim/le/<LE_NAME>/。

要查看確切的路徑和文件位置變化，參見 Fedora IIIMF FAQ：

http://www.fedora.redhat.com/projec.../iiimf-faq.html.
快捷鍵

快捷鍵，例如用來激活輸入法的 Ctrl-Space，現在可以用命令行工具 iiimf-le-tools 進行配置了。當前，這一特性只為 GTK2 應用程序所支持。對於其他使用 XIM 的應用程序，可以在 X 資源文件中修改快捷鍵。參見 IIIMF FAQ 中有關如何改變快捷鍵的細節，文檔在 http://www.fedora.redhat.com/projec...iimf-faq.html。

注意鍵名稱是 X 鍵位符號的名稱。例如，如果你想用 Ctrl-@ 激活輸入法，你需要指定 '<Control>at' 作為鍵名稱，而不是 '<Control>@'。

由於在 SELinux enforcing 模式下，缺少相應的 SELinux 策略，無法為每個用戶配置快捷鍵。這時，只能在系統范圍的配置中修改快捷鍵。
Qt 支持

系統中包含了 iiimf 的 Qt immodule。這個模塊可以工作，但是沒有狀態顯示，並且被認為是實驗中的作品。因此，對於 Qt 程序，默認仍然是使用 XIM 來進行 IIIMF 輸入。

如果你願意在 Qt 應用程序中嘗試 immodule，首先安裝 iiimf-qt 軟件包，然後啟動應用程序，在輸入區域點擊鼠標中鍵，在上下文菜單的 選擇輸入法 子菜單中選擇 iiimqcf。

6.5. 網絡服務器

這一章包含與 Web 相關的應用程序的信息
6.5.1. mod_perl

包含了 mod_perl 2.0 的 RC5 版本。這個版本的 API 與過去 1.99_xx 版本是不兼容的。請參考下面的文檔來查閱如何調整代碼使用新的 API：

http://perl.apache.org/docs/2.0/rename.html
6.5.2. php

包含了 PHP 的 5.0 版本，它的語言有很多修改，性能也有非常大的提高。請參閱 PHP 文檔來獲取從 PHP 4.3 移植到 PHP 5.0 的更多信息：

http://www.php.net/manual/en/migration5.php

/usr/bin/php 可執行文件目前使用 CLI 命令行 SAPI 構建，而不是 CGI SAPI。通過 /usr/bin/php-cgi 來使用 CGI SAPI。php-cgi 也包含了 FastCGI 支持。

添加了下列擴展：

*

mysqli 擴展，特別為 MySQL 4.1 設計的新的接口。它包含在 php-mysql 軟件包中。
*

soap 擴展，用於實現 SOAP 客戶端和服務器。

下列擴展現在作為動態可加載擴展，而不是內建於 PHP 可執行文件中：

*

dba 擴展，包含在 php-dba 軟件包中。
*

bcmath 擴展，包含在 php-bcmath 軟件包中。

6.6. Samba (Windows 文件系統兼容性)

這一章包含與 Samba 有關的信息。Samba 是使 Linux 得以與 Microsoft Windows 系統互操作的軟件套件。

浏覽 Windows 共享 (也被稱為 SMB 浏覽) 在標准的 Fedora Core 4 防火牆配置中無法工作。可以發現，桌面用戶無法顯示共享內容。

默認情況下，防火牆屏蔽了 SMB 浏覽的廣播模式。有兩種解決辦法：

*

在網路中配置一個 WINS 服務器，在 smb.conf 中設置 "wins server" 選項為 WINS 服務器的地址。
*

關掉防火牆。

[警告] 關掉防火牆將使你的系統有被入侵的危險

在做這一步之前，要知道這樣的危險。

要得到更多信息，參見下列錯誤報告：

https://bugzilla.redhat.com/bugzill...g.cgi?id=133478
6.7. X 窗口系統 (圖形界面)

這一章包含了 Fedora Core 的 X 窗口系統實現有關的信息。
6.7.1. xorg-x11

對於 X.org 的 X11，新用戶應當注意它與 Red Hat 和 Fedora 過去版本中附帶的 XFree86.org 實現的 X11 的不同之處。特別的，一些文件的名稱發生了改變：

X 服務器可執行文件：

*

XFree86 X11: XFree86
*

X.org X11: Xorg

X 服務器配置文件：

*

XFree86 X11: /etc/X11/XF86Config
*

X.org X11: /etc/X11/xorg.conf

X 服務器日志文件：

*

XFree86 X11: /var/log/XFree86.$DISPLAY.log
*

X.org X11: /var/log/Xorg.$DISPLAY.log

在配置和調試您的 X 服務器配置時，要確定使用的是正確的文件。

在新近的 Fedora Core 中，處理 X 窗口系統的字體問題時，有一些混亂。目前，有兩種字體子系統，它們有不同的特性：

*

最初的 (有 15 年歷史的) 子系統被稱為 X 核心字體子系統。這個子系統渲染的字體沒有反鋸齒，由 X 服務器控制，字體名稱類似：-misc-fixed-medium-r-normal--10-100-75-75-c-60-iso8859-1。
*

較新的字體子系統被稱為 fontconfig，允許應用程序直接訪問字體文件。Fontconfig 總是與 Xft 庫一起使用，後者允許應用程序在渲染 fontconfig 字體到屏幕時使用反鋸齒。Fontconfig 使用更人性化的字體名稱，類似：Luxi Sans-10。

一段時間後，fontconfig 和 Xft 將替換 X 核心字體子系統。當前，使用 Qt 3 或 GTK 2 的應用程序 (包括 KDE 和 GNOME 應用程序在內) 用的是 fontconfig 和 Xft 子系統；很多其他程序用的是 X 核心字體子系統。

將來，Fedora Core 將只支持 fontconfig/Xft，代替 XFS 字體服務器作為默認的本地字體訪問方法。
[注意] 注意

對於上面講到的字體子系統，有一個特例：OpenOffice.org 使用自己的字體渲染技術。

如果你要向你的 Fedora Core 4 系統中添加新字體，必須注意，所需的步驟依賴於新字體將用於哪個字體子系統。如果是 X 核心字體子系統，應當這樣：

1.

創建 /usr/share/fonts/local 目錄 (如果它不存在的話)：

mkdir /usr/share/fonts/local/

2.

將新字體文件復制到 /usr/share/fonts/local/
3.

執行下面的命令，來更新字體信息 (注意，由於格式限制，下面的命令可能被顯示為多行；但是應用中，每個命令必須輸入為一行)：

ttmkfdir -d /usr/share/fonts/local/ -o /usr/share/fonts/local/fonts.scale
mkfontdir /usr/share/fonts/local/

4.

如果你必須創建 /usr/share/fonts/local/ 目錄，您必須將它添加到 X 字體服務器 (xfs) 的路徑中：

chkfontpath --add /usr/share/fonts/local/

向 fontconfig 字體子系統添加新字體非常簡單；只要將新的字體復制到 /usr/share/fonts/ 目錄 (個人用戶可以將字體復制到 ~/.fonts/ 目錄，來修改自己的字體配置)。

復制了新字體之後，使用 fc-cache 命令來刷新字體信息緩存：

fc-cache <directory>

(這裡 <directory> 是 /usr/share/fonts/ 或者 ~/.fonts/ 目錄。)

個人用戶也可以通過圖形界面安裝字體，只要在 Nautilus 中浏覽 fonts:///，然後將新的字體文件拖放到那裡。
[注意] 注意

如果字體文件名以 ".gz" 結尾，那麼它是以 gzip 壓縮的，必須在解壓 (使用 gunzip 命令) 之後才能為 fontconfig 字體子系統所用。

由於轉換成了基於 fontconfig/Xft 的新的字體子系統，字體配置 對話框的修改對於 GTK+ 1.2 應用程序是無效的。對於這些應用程序，可以通過將下列內容添加到文件 ~/.gtkrc.mine 中來配置字體。


style "user-font" {
fontset = "<font-specification>"
}
widget_class "*" style "user-font"

(這裡 <font-specification> 代表一個字體的描述，使用傳統 X 應用程序的風格來描述，就像這樣 "-adobe-helvetica-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*".)
7. 軟件包移動
7.1. 移動到 Fedora Extras 的軟件包

一些軟件包從 Core 移動到了 Fedora Extras 有些軟件包由 Fedora Project 維護並支持。要查看關於 Fedora Extras 的信息，參見這個 URL：

http://fedoraproject.org/wiki/Extras
[注意] 列表並不完整

本列表列出了在從 Fedora Core 3 向 Fedora Core 4 過渡中，從 Core 移動到 Extras 的主要的軟件包。這不是完整的列表。

*

abiword
*

aiksaurus
*

balsa
*

bzflag
*

cyrus-imapd
*

dbh
*

dietlibc
*

exim
*

freeciv
*

gnuchess
*

gnumeric
*

grip
*

jed
*

lapack
*

libgda
*

libgnomedb
*

libtabe
*

libxfce4mcs
*

libxfce4util
*

libxfcegui
*

Maelstrom
*

ncftp
*

ots
*

recode
*

SDL_image
*

SDL_mixer
*

SDL_net
*

sylpheed
*

system-switch-im
*

xboard
*

xcin
*

xemacs
*

xemacs-sumo
*

xfce4-iconbox
*

xfce4-panel
*

xfce4-systray
*

xfce-mcs-manager
*

xfce-mcs-plugins
*

xfce-utils
*

xfdesktop
*

xffm
*

xffm-icons
*

xfprint
*

xfwm4
*

xmms

8. Fedora Project 的概況

Fedora Project 的目標是與 Linux 社區一同構造一個完整的，通用的操作系統，它僅由開源軟件構成。開發是以開放方式進行的。Fedora Project 計劃按一定的時間發布 Fedora Core，大約每年 2-3 次，可以查看公開的日程表。Red Hat 工程師團隊一直參與到構建 Fedora Core 過程中，同時邀請並鼓勵更多其他人參與其中。通過使用這種更開放的過程，我們希望可以提供一個更加貼近自由軟件理想，同時更受開源社區歡迎的操作系統。

要得到更多信息，請參閱 Fedora Project 網站：

http://fedora.redhat.com/

在網站之外，還可以使用下列郵件列表：

*

[email protected] — 適於 Fedora Core 發行版的用戶
*

[email protected] — 適於 Fedora Core 測試發行版的測試用戶
*

[email protected] — 適於開發者，開發者，開發者
*

[email protected] — 適於參與文檔項目

要訂閱任一郵件列表，發送郵件到 <listname>-request (這裡 <listname> 是上面提到的列表名稱之一)，主題是 "subscribe"。

當然，您也可以通過 Web 界面訂閱：

http://www.redhat.com/mailman/listinfo/

如果您從前訂閱過 rhl-list, rhl-beta-list, rhl-devel-list 或 rhl-docs-list，您的訂閱仍然保留。

Fedora Project 也包含一個 IRC (Internet Relay Chat) 頻道。IRC 是一個實時的，文本的交流形式。使用 IRC，您可以在一個開放的頻道中與多人同時會話，也可以私下一對一地與某個人交談。

要與 Fedora Project 參與者通過 IRC 對話，只要訪問 freenode IRC 網絡。最初，可以使用 irc.freenode.net 作為 IRC 服務器，盡管你可以選擇一個地理上與您更近的服務器。參見 freenode 網站 (http://www.freenode.net/) 來獲取信息。Fedora Project 參與者聚集在 #fedora 頻道中，而 Fedora Project 開發者總可以在 #fedora-devel 頻道找到。很多較大的項目可能有自己的頻道；這些信息可以從項目主頁上找到。

為了在 #fedora 頻道交談，您需要注冊一個昵稱 (nick)。當您 /join 這個頻道時，將給出如何做的幫助。
[注意] 注意

Red Hat 對於 Fedora Project IRC 頻道的內容沒有控制權力。
A. Legalnotice

Permission is granted to copy, distribute, and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is available at http://www.gnu.org/licenses/fdl.html.

This document may be copied and distributed in any medium, either commercially or noncommercially, provided that the GNU Free Documentation License (FDL), the copyright notices, and the license notice saying the GNU FDL applies to the document are reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to those of the GNU FDL.

Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important, caution, and warning). Tommy Reynolds <[email protected]> created the callout graphics. They all may be freely redistributed with documentation produced for the Fedora Project.

RELEASE-NOTES-FC4 (2005-05-30-T16:20-0700)

Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat "Shadow Man" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries.

Linux is a registered trademark of Linus Torvalds.

Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group.

Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation.

AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc.

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.

SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc.

FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation.

All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.