簡介:


已通過安全檢測 Norton Antivirus 2005 病毒定義 2005.8.10
已通過安裝測試 winxp sp2 pro en+chs+cht
軟件版權歸原作者及原軟件公司所有，如果你喜歡，請購買正版軟件
共享服務時間：14：00－4：00
共享服務器：Razorback 2.0
軟件名稱：漢化破解工具集含教程
軟件類別：漢化、破解
語言種類：簡體中文、英文
系統需求：見單獨軟件介紹
內容介紹：
（具體每個文件見下面詳細介紹）
再次補全了一些忘記放入的軟件
包括：
├─補丁
│h_dup2.09b2by raindy.rar－－－－制作補丁的軟件
├─安裝
││HA_WinPack_3_SZL.rar－－－－－－InstallShield解包工具
││ha_ioonsetup514_xm.exe－－－－inno setup
││ha_istool_5.0.8.rar－－－－－－－－生成inno腳本的
││HA-ISFD1.1.2c-Arrive.exe－－－－－Inno Setup Form Designer
│└─nsis
│nsis208chs.exe－－－－－－－－NSIS 2.08
├─加解密
│HA_petite 2.3_HYQ9.rar－－－－－petite加殼軟件
│HA_UnMEW130_CZ.EXE－－－－－脫MEW殼的
│pe-scan 3.13 漢化版.zip－－－－－－查殼工具
│pprocdump162.zip
├─vb
│VBEditor.rar
├─幫助
│HA_HW403_ljh.rar－－－－－－－－Microsoft Help Workshop
│HA_HHWorkShop474_ljh.rar－－－Microsoft HTML Help Workshop
└─資源
cpatch_core14.zip－－－－－－－－英、繁、簡電腦專有名詞對照表
8.12更新：加入一些教程
包括： 漢化新世紀漢化寶典 和 論壇精華
光盤目錄：
file://H:
│Readme.txt
├─ll
│ll_602023_chs.zip－－－－－－－－－－－－Language Localizator
├─vb
│gr031126.rar－－－－－－－－－－－－－－－Get VB Res
├─加解密
│HA-AspackDie141-CST.zip
│HA_asdoctor1.0.exe
│HB PEiD-0.93-20050130.rar
│unaspack1091.zip
│upx shell 3.20 修正版.exe
│upx-ripper.rar
├─安裝
││Far1705.exe－－－－－－－－－－－－－－－Far（解包工具）
││FileMon V6.01 For 2000 XP 漢化版.rar－－－File Monitor
││HB-Wise902-FS.cab－－－－－－－－－－－－Wise Installation System v.9.02漢化補丁
││HB_FAR1705_HYQ9.zip－－－－－－－－－－Far 漢化文件
││Inno_Setup_Unpacker_016.rar－－－－－－inno解包工具
││regmon_7_ch.rar－－－－－－－－－－－－－Reg Monitor
││wise902.exe－－－－－－－－－－－－－－－Wise Installation System v.9.02
│└─nsis
│ColorSel3.zip－－－－－－－－－－－－－NSIS插件
│NSIS205.chm－－－－－－－－－－－－－NSIS中文幫助（藍色網際譯）
│Reg2Nsis009.zip－－－－－－－－－－－NSIS插件
│Scripts.rar－－－－－－－－－－－－－－－藍色網際提供的示例腳本
│VNISEdit050606.zip－－－－－－－－－－VNISEdit
│cnisedit203.exe－－－－－－－－－－－－nisedit
│guaid+help.rar－－－－－－－－－－－－幫助和論壇的一些帖子
│midi.zip－－－－－－－－－－－－－－－－加MIdi背景音樂的腳本示例
│newadvsplash.zip－－－－－－－－－－－NSIS插件
│nsis-2.07.exe－－－－－－－－－－－－－NSIS v2.07
│xpui.7z－－－－－－－－－－－－－－－－XP界面
│xpuipatch_2.zip－－－－－－－－－－－－XP界面的一個Patch
├─幫助
│ha_powerchm v4.0 biuld 0425.rar
│ha_smart hlp 2 rtf_2.3.rar
├─破解
││Compuware.SoftIce.Driver.Suite.3.0.1.rar
││OllyDbg-v1.10flyODBG.rar
││W32dsm.Zip
││achieve_full_030822.rar－－－－－－－－－－20cn論壇精華
│└─小榕精華
│USChina.pdf
│dansnow.chm
│fluxay.chm
│netxeyes1.chm
│netxeyes2.chm
│netxeyes3.chm
│netxeyes4.chm
├─編輯
│BeyondCompareV2.31.rar
│HA_IniTranslator1703_gnatix.zip
│np2.exe－－－－－－－－－－－－－－－－－－NotePad 2藍色網際補全NSIS代碼高亮版
│uedit11.10a+2_chs.rar－－－－－－－－－－Ultra Edit v.11.10a+2將體中文版
└─資源分析
HA-eXeScope650-moming.exe
PE_Explorer_197_SZL.rar
restorator2004_full_ch.exe
文件具體介紹！！！！！！！！！
ll:
軟件名稱 Language Localizator
軟件版本 6.02.00.23
所屬分類 界面漢化
授權方式 共享軟件
軟件評價
浏覽次數 1919
上傳時間 2003-06-18 00:00:00
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 影子工作室
軟件登錄 炎之川
軟件審批 炎之川
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
Language Localizator 是一個相當不錯的專門漢化 Delphi、BC++ Builder 所編程序的漢化工具，可讀出的
資源類型有 RCDATA、DIALOG、STRINGS 等。它的最大優點在於具有字典翻譯功能，這在漢化 Delphi 程序的
工具中是僅有的一個！還有，它可以單獨存出 .DFM 文件中的圖形，以便進行修改。如果將它和其他一些漢化
工具結合使用，將使得漢化 Delphi 程序的工作效率大大提高！強烈推薦！
vb:
軟件名稱 GetVBRes
軟件版本 0.80
所屬分類 界面漢化
授權方式 共享軟件
軟件評價
浏覽次數 3293
上傳時間 2003-11-28 00:00:00
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 陳維信
軟件登錄 炎之川
軟件審批 炎之川
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
GetVBRes 是一個針對漢化 VB 程序的工具，0.80 版本比起 0.51 版本增加了修改圖片的功能，而且控件類型
的檢測更加准確。
軟件的使用仍然采用直接的易懂的修改方法。載入程序後就立即可以進行修改。軟件首次采用了數據庫技術，
一直以來我都非常的希望能運用上我所掌握的數據庫技術，我想我所累積的數據庫經驗可能要比我的永久漢化
技術還要豐富，我不希望就這樣浪費掉我的這部分編程技術，以後你會看到數據庫在永久漢化技術方面所帶來
的重大改變。
本次軟件升級，整個程序幾乎全部重新編寫，由於采用了數據庫技術，使到載入速度上大幅提高。
該軟件的所有可能需要長時間的操作都采用了線程操作，注意：是“可能”，因為大部分軟件的資源搜索都不
會超過30秒（以 P100 機器為基准），這樣使到軟件在任何操作下都不會進入假死狀態。
我需要再次提及的是， GetVBRes 只會搜索非標准資源部分，因為對於軟件中的標准資源部分， ResScope 處
理的更為出色。我不想把它們混在一起處理。
未來展望：GetVBRes 將會成為未來非標准資源語言本地化的最佳工具，因為一個針對范圍更廣的非標准資源
字串編輯工具 GetStrRes 已經完成內核代碼構建，可以比較准確的提取關於 VC++, BC++, C++ Builder,
Delphi 的非標准資源字串，對於 VFP 的字串資源更是達到了非常高的提取能力。 因為 GetStrRes 是
GetVBRes 的附屬軟件（會合在一起發布），所以 GetStrRes 不會單獨注冊。只會作為 GetVBRes 一起注冊（
GetVBRes 注冊費用包含 GetStrRes 注冊費）。
軟件在未注冊時將會封鎖所有的修改導出功能，只能浏覽還有保存任務。直到你注冊了該軟件才可以作漢化使
用。目前版本只需要 15 元人民幣。GetVBRes 0.80 需要單獨注冊，不再作 ResScope 附送軟件，但購買了
ResScope 仍可以附送 GetVBRes 0.51 軟件。
p.s. 歡迎注冊，支持優秀國產軟件 by 漢化新世紀
軟件名稱 VBEditor
軟件版本 1.01
所屬分類 漢化輔助
授權方式 共享軟件
軟件評價
浏覽次數 5469
上傳時間 2003-06-07 00:00:00
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 pangzi2k
軟件登錄 呂達嵘
軟件審批 呂達嵘
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
一個反編譯VB程序的應用程序，目前已可以解析下列控件的大部分屬性，並進行編輯，其中包括字體的修改，
背景顏色的修改，圖片的保存和替換等。 PictureBox、 Label、 TextBox、 Frame、 CommandButton、
CheckBox、 OptionButton、 Form、 Menu、 MDIForm、 Image、 Data、 UserControl、 PropertyPage
加解密:
軟件名稱 AspackDie
軟件版本 1.41
所屬分類 加密解密
授權方式 免費軟件
軟件評價
浏覽次數 12902
上傳時間 2002-11-30 00:00:00
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 電腦神童
軟件登錄 炎之川
軟件審批 炎之川
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
AsPack 的脫殼利器, 支持從 Aspack 2000 到 AsPack 2.12b. 漢化了 History.tXt 和 Readme.tXt 文件, 以
供大家參考.
軟件名稱 asdoctor
軟件版本 1.00
所屬分類 漢化輔助
授權方式 共享軟件
軟件評價
浏覽次數 912
上傳時間 2003-06-12 00:00:00
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 王俊峰
軟件登錄 呂達嵘
軟件審批 呂達嵘
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
懶孩子用的小工具. 有了它你沒有必要解壓縮 aspr`ed 程序就可以制作補丁，具體使用方法請見漢化的
readme文件，工作平台Windows 2000/XP 。
軟件名稱 PEiD
軟件版本 0.93 v2005.01.30
所屬分類 加密解密
授權方式 共享軟件
軟件評價
浏覽次數 6638
上傳時間 2005-02-02 22:19:53
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 冷劍
軟件登錄 okkill
軟件審批 呂達嵘
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
現在軟件越來越多的加殼了，給破解帶來非常大的不便，但是這個軟件可以檢測出 470多種殼，非常方便。經
分析是目前各類查殼工具中，性能最強的。另外還可識別出EXE文件是用什麼語言編寫的，比如：VC++、
Delphi、VB或Delphi等。
PEiD能夠偵測出幾乎所有被打包、掩藏和編譯的PE文件，其偵測的數量更是達到驚人地超過450種。
說明：[如下字段，我根據意譯(部分根據網上的專業術語進行翻譯)，如果你覺得
不對，可以給我留言，最好用QQ交流。哈哈！]
**************************************************************************
(IID) IMAGE_IMPORT_DESCRIPTOR的結構包含如下5個字段：
OriginalFirstThunk, TimeDateStamp, ForwarderChain, Name, FirstThunk
OriginalFirstThunk
該字段是指向一32位以00結束的RVA偏移地址串，此地址串中每個地址描述一個輸入函數，它在輸入表中的順
序是不變的。
TimeDateStamp
一個32位的時間標志，有特殊的用處。
ForwarderChain
輸入函數列表的32位索引。
Name
DLL文件名（一個以00結束的ASCII字符串）的32位RVA地址。
FirstThunk
該字段是指向一32位以00結束的RVA偏移地址串，此地址串中每個地址描述一個輸入函數，它在輸入表中的順
序是可變的。
**************************************************************************
軟件名稱 UnAspack
軟件版本 1.0.4.0
所屬分類 加密解密
授權方式 共享軟件
軟件評價
浏覽次數 2646
上傳時間 2000-08-29 00:00:00
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 Mago
軟件登錄 hanzify
軟件審批 hanzify
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
ASPACK 可執行文件壓縮工具的專用解包工具,支持到 ASPACK 2.1版
軟件名稱 UPX Shell
軟件版本 3.2.1.2007
所屬分類 加密解密
授權方式 免費軟件
軟件評價
浏覽次數 1253
上傳時間 2005-07-23 15:02:27
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 chrono
軟件登錄 chrono
軟件審批 沈忠良
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP/WIN2003
簡介:
這是一個非常好的非官方 UPX (Ultimate Packer for Executables) Windows 圖形界面程序, 而且新版本中
已經集成了 UPX 1.25 和 1.93 兩個版本, 可讓使用者自由選擇, 並不需要你的系統中已安裝 UPX.
如果漢化有什麼問題請及時指正, 謝謝 第一次運行時請在選項中選擇 Chinese (Simplified) 語言.
更新:
+ 增加了新的更新模塊.
* 修正/更改了一些代碼 (Bug 修正及其他...).
+ 增加了 僅對 UPX v1.9x 選項.
軟件名稱 Upx Ripper
軟件版本 1.3
所屬分類 加密解密
授權方式 免費軟件
軟件評價
浏覽次數 5412
上傳時間 2004-04-03 16:47:15
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 skycowherd
軟件登錄 skycowherd
軟件審批 劉繼華
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
用於脫Upx變種殼的工具。（附帶Upx1.24）
軟件名稱 Petite
軟件版本 2.3
所屬分類 加密解密
授權方式 免費軟件
軟件評價
浏覽次數 565
上傳時間 2005-08-10 08:47:49
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 David
軟件登錄 David
軟件審批 沈忠良
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
Petite 是一個 Win32 (Windows 9x/NT等) 可執行文件壓縮器。它允許你壓縮整
個可執行文件 - 代碼，數據以及資源。Petite 可以自動決定壓縮可執行文件的哪些部分，以及哪些部分需要
保留。壓縮過的文件運行起來就像原始的未壓縮版本一樣。
感謝看雪論壇的peaceworld提供脫殼版本，使得漢化成為可能
感謝漢化新世紀論壇的benladen的幫助以及他的界面漢化版
感謝漢化新世紀論壇的決斗、djpvd、拳拳提供幫助
軟件名稱 UnMEW
軟件版本 1.3
所屬分類 加密解密
授權方式 免費軟件
軟件評價
浏覽次數 748
上傳時間 2005-07-29 22:05:46
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 狐狸少爺
軟件登錄 狐狸少爺
軟件審批 呂達嵘
需要積分 否
運行環境 WINNT/WIN2000PRO/WIN2000SER/WINXP/WIN2003
簡介:
MEW脫殼機。
一般情況下脫MEW10及MEW11，QuickUnpack就夠用了。但QuickUnpack對變形及n次的MEW不感冒，往往識別為
UnKnown，這時候可以試試UnMEW了

注意：部分MEW殼軟件機脫後還須手動修復導入表方可運行！
壓縮包內附了一個俠盜車手·聖安地列斯的作弊器，PEBundle＋MEW 11 1.2 雙殼的，QuickUnpack就不認識，
用UnMEW可以脫掉，試用一下吧:）
在某國內網站此脫殼機是當收費軟件供會員下載的，真幽默，滿世界都是，搜一下不就有了。大俠會手脫不屑
用這個，吾等菜鳥有google，也是不二法寶耶...
軟件名稱 pe-scan
軟件版本 3.31 修正版
所屬分類 加密解密
授權方式 共享軟件
軟件評價
浏覽次數 3541
上傳時間 2003-07-14 00:00:00
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 李應文
軟件登錄 拳拳
軟件審批 拳拳
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
pe-scan 可以測出殼的種類很多，還可以測出殼入口點、偏移量及pep。對未知殼也可以通過高級掃描方式來
幫助您作出判斷。可以脫的殼有 wwpack、stones pe-encryptor、petite 2.1、pe-compact 1.84、aspack
2.12 等等，是一個非常不錯的軟件，推薦使用！
修正說明：本次修正了因漢化 signature bytes 而導致無法脫殼的問題，同時修正了部分關鍵詞。
軟件名稱 ProcDump32
軟件版本 1.6.2 FINAL
所屬分類 加密解密
授權方式 免費軟件
軟件評價
浏覽次數 8714
上傳時間 2000-09-06 00:00:00
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 BruceZ
軟件登錄 炎之川
軟件審批 炎之川
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
WINDOWS 下最好的脫殼軟件 新的版本支持 NeoLite, PESHiELD, Shrinker 3.X, Wwpack32, Manolo,
Petite, Vbox, Shrinker, PEPack, UPX, Aspack, SoftSentry, PCShrink, PCGUARD,Sentinel, PKLiTE,
CodeSafe更多的格式，內核做了優化。現在無論是你知道的和不知道的殼它都能夠輕松應付了。強烈推薦
安裝：
軟件名稱 FAR
軟件版本 1.70.5 alpha 6 build 1973
所屬分類 加密解密
授權方式 免費軟件
軟件評價
浏覽次數 1645
上傳時間 2005-05-08 18:16:59
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 胡永全
軟件登錄 胡永全
軟件審批 呂達嵘
需要積分 否
運行環境 DOS/WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
FAR 1.70.5 alpha 6 build 1973 安裝程序解開工具
運行環境
Windowx9X/ME/2000/XP+中文 DOS 平台
簡介
FAR 1.70.5 alpha 6 build 1973 是一個文件管理器，分左右兩個窗口，可以對文件任意的復制、移動、刪除
、查看、編輯等操作，也可以對目錄進入操作，支持長文件名和中文文件名，使用極其方便。它包含眾多的插
件，還可以外掛插件，以便完成更多的功能。當使用 InstallExplorer 插件後，可以解開安裝程序，它支持
的安裝程序相當多，包括：Wise, Vise, Inno Setup, Gentee Installer, InstallShield, NullSoft
Installer (ver =1.1o), SetupFactory, Eschalon.?msi, Windows Installer 等。
安裝與漢化
1、本安裝包已包含原程序，解壓到一個目錄中就可以使用。
2、本安裝包不包含任何插件。要使用其它插件，請先下載安裝 FAR 1.7.05，然後再解壓本程序覆蓋原程序即
可。
程序設置
運行程序，單擊“ConfMn- Options- Languages”，在彈出來的“Main Language”對話框中選擇“Chinese(
簡體中文)”，要保存設置，請選擇“ConfMn- Options- Save Setup”(或“設置- 選項- 保存設置”)，即可
。
注意事項
1、FAR 1.70.5 alpha 6 build 1973 是 DOS 程序，必須要在中文 DOS 平台上工作，如果您沒有中文 DOS 平
台，請不要選擇中文語言。
2、所有的快捷方式都是單鍵操作，不是 Windows 中的 Alt+*，請使用時注意。因為是文件管理器，不熟悉單
鍵操作極容易給自己造成損失！
注冊
Name: M.Javad Komeili
S/N: A9DB5A2
(運行 far /r 調出注冊框)
軟件名稱 FileMon
軟件版本 V7.01 修正
所屬分類 系統監測
授權方式 免費軟件
軟件評價
浏覽次數 731
上傳時間 2005-08-06 21:07:40
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 寒星
軟件登錄 寒星
軟件審批 沈忠良
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WIN2000SER/WINXP
簡介:
　　Filemon (File Monitor) 是 sysinternals 出品的一個出色的文件系統監視軟件，它可以監視應用程序
進行的文件讀寫操作。它將所有與文件一切相關操作(如讀取、修改、出錯信息等)全部記錄下來以供用戶參考
，並允許用戶對記錄的信息進行保存、過濾、查找等處理，這就為用戶對系統的維護提供了極大的便利。
本漢化版為綠色軟件，解壓縮後即可直接使用！ （此漢化包中包含有英文原版。）
7.01 漢化修正：
修正一個漢化過度的問題！
軟件名稱 Wise Installation System
軟件版本 9.02 漢化第二版
所屬分類 安裝制作
授權方式 共享軟件
軟件評價
浏覽次數 18292
上傳時間 2002-10-12 00:00:00
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 Flash.S
軟件登錄 Flash.S
軟件審批 Flash.S
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
非常著名的安裝程序制作工具，它提供腳本編輯方式及眾多應有盡有的安裝選項，不愧為專業級的安裝程序制
作軟件！
以下為9.02版的改進：
■ 代碼簽名頁面現在更名為“數字簽名”。
■ 修正拆卸程序後開始菜單中的程序組不能夠被刪除的問題。
■ 當你使用一個變量命名一個新建的快捷方式時，在腳本中會出現一個空的快捷方式，因此會產生兩次創建
快捷方式的操作。該問題已經被修正。
■ 在前一個版本，從自定義對話框腳本讀取文本文件到變量存在問題，該問題可能會造成死機。導致該問題
的原因是對話框腳本處理的變量相比主腳本處理的變量其大小限制更小一些。現在兩者的大小一致，不會再產
生問題。
■ 在拆卸程序時一些文件因為正在被使用而不能夠被立即刪除，操作系統將會為這些文件做上刪除標記，在
下次重新啟動時再進行操作。如果在這個時候用戶重新安裝了軟件並重啟了計算機，這些文件仍然將被刪除，
從而造成文件丟失。現在該問題已經被糾正——當拆卸程序後如果有必要重新啟動，拆卸程序會自動提示用戶
。
■ 在復制本地文件設置對話框，如果你有具體設定“文件版本”和“文件日期及時間” 的值，這些設定值在
關閉該對話框後將不能夠被保存。該問題已經修正。
■ 在前一個版本，如果你的安裝程序要搜索先前的版本，安裝程序將同時搜索回收站所在的目錄，並且可能
會把回收站作為目標目錄。該問題已經修正，現在隱藏或系統目錄都將不再搜索。
■ ……
漢化第二版主要是按照網友“der”在論壇發布的信息解決了“下一步”“上一步”“取消”等漢字不夠
美觀的問題，並調整這幾個按鈕的大小，讓其看著更舒服一點；還有就是按照原英文版添加了英文的安裝程序
信息和對話框模板。
11月10號補充說明：
請在11月10號之前下載過的朋友用備份的 WISE0132.dll 替換 Advanced 子目錄中的對應漢化文件，這個文件
漢化後要導致問題。給你帶來的不便深表歉意。當前服務器上的版本已重新編譯過，不存在該問題，並添加
wise 經典界面腳本以及對話框模板的中文翻譯。
軟件名稱 Inno Setup Unpacker
軟件版本 0.16
所屬分類 漢化輔助
授權方式 免費軟件
軟件評價
浏覽次數 2884
上傳時間 2005-05-28 13:47:05
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 tracky
軟件登錄 沈忠良
軟件審批 沈忠良
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡『軟件簡介』≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
該程序為 Innounp 的 GUI 版本，為了使自己用起來更方便，用 VB
寫了個 GUI。
Innounp 是專門用來解包 Inno Setup 所打包的安裝程序，效果非常
不錯，現在用 Inno Setup 打包的程序越來越多，所以這個小程序還是很
有用的。現在有不少人喜歡在安裝程序內加些小插件，如：“3721、網絡
豬、DuDu 等，利用它也可以避免自己安裝不想要的插件。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡『作者聲明』≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
該程序通過調用 Innounp 來執行操作，支持所有 Innounp 已支持的
命令與選項，可以自由組合。
感謝 Innounp 的作者提供這樣實用的一個程序。
漢化新世紀論壇中還有兩個類似的程序，是由 ddd589 編寫的 Inno
Setup Unpacker GUI 與 Innounp Menu，由於 Inno Setup Unpacker GUI
只可以執行程序已定義的選項與參數而 Innounp Menu 為 shell 版本，固
自己做了這樣一個程序！
如果在使用中發現存在問題請與我聯系，謝謝！
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡『使用說明』≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
1. 點擊“浏覽”選擇要解包的 Inno Setup 安裝程序。
2. 對“命令”、“選項”與“雜項”進行設置，如果沒有特殊需要建議
使用默認的設置。
3. 點擊“執行”按鈕，如果一切正常，可以點擊“日志”按鈕查看執行
過程中的日志信息。
4. 完畢後點擊“退出”即可。
特別提示： 鼠標懸停在某個“命令”或“選項”上可以查看提示信息。
軟件名稱 WinPack
軟件版本 3.0 修正
所屬分類 漢化輔助
授權方式 免費軟件
軟件評價
浏覽次數 1984
上傳時間 2005-08-01 22:32:55
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 沈忠良
軟件登錄 沈忠良
軟件審批 沈忠良
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
WinPack 3.0 是一個強大的安裝程序解包工具，專門對付 InstallShield 制作的安裝包，在不破壞安裝
程序的前提下,能夠對InstallShield 3.0 、5.0、6.0 制作的安裝程序進行解包及包內文件的替換、添加、刪
除等操作。
修正了部分漏漢的字串, 同時說明一下,由於程序比較老,在XP下顯示有些問題,但只要你使用默認主題就不會
有任何問題
軟件名稱 ISTool
軟件版本 5.0.8
所屬分類 安裝制作
授權方式 免費軟件
軟件評價
浏覽次數 1355
上傳時間 2005-04-07 19:37:12
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 tracky
軟件登錄 tracky
軟件審批 呂達嵘
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
ISTool 是幫助你創建由 Jordan Russell 制作的 Inno Setup 編譯器腳本的工具。Inno Setup 是一個出色的
編譯器，即使對於某些專業的安裝制作程序，它唯一的缺點就是它的腳本必須手動編寫。
這就是為什麼要有 ISTool 的理由。使用該程序，你可以在一個可視化的環境中編輯 Inno Setup 的腳本，並
且創建 Inno Setup 的安裝程序腳本也由此而變得十分簡單。
ISTool 支持以下功能:
⑴.支持 Inno Setup 的全部指示
⑵.拖曳操作。你可以從 Windows 資源管理器中拖曳文件到 ISTool 的
文件區段中
⑶.使用語法高亮顯示腳本
⑷.大多數區段已完全支持剪貼板的操作
⑸.保存腳本注釋
⑹.可以導入 Visual Basic .lst 文件與 InstallShield .iwz 文件
⑺.已經被翻譯為多重語言
軟件名稱 Inno Setup Form Designer
軟件版本 1.1.2c 中英文雙語版
所屬分類 安裝制作
授權方式 免費軟件
軟件評價
浏覽次數 2294
上傳時間 2004-10-02 10:21:42
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 Arrive
軟件登錄 arrive
軟件審批 呂達嵘
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
Inno Setup Form Designer (ISFD) 幫助你創建自定義 Inno Setup 窗體。你可以借助 ISTool 輕松編寫安裝
教本，不需要更多的編程知識就可以設計更多向導窗體。簡單易用的 ISFD 圖形界面使你可以輕松的創建自定
義窗體，自動代碼生成器可以幫你用最少的時間編寫必要的代碼。
主要功能：
1.多國語言界面
2.支持所有已知的 Inno Setup 組件和屬性
3.自動化的源代碼生成器(聲明、執行、代碼示例)
4.高級屬性編輯器(富文本、備注、列表框)
5.在多個實例之間剪切/復制/粘貼
6.運行測試模式(模擬組件運行狀態)
7.對象檢查器－屬性修改
漢化說明：基於語言文件制作，有部分字符仍為英文！解決了技巧提示的中文字符顯示問題！安裝後直接為中
文界面。
軟件名稱 Regmon
軟件版本 7.0
所屬分類 系統監測
授權方式 免費軟件
軟件評價
浏覽次數 1708
上傳時間 2005-04-10 18:16:10
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 影子工作室
軟件登錄 影子工作室
軟件審批 炎之川
需要積分 否
運行環境 WINNT/WIN2000PRO/WIN2000SER/WINXP/WIN2003
簡介:
Regmon 是一個出色的注冊表數據庫監視軟件，它將與注冊表數據庫相關的一切操作(如讀取、修改、出錯信息
等)全部記錄下來供用戶參考，並允許用戶對記錄的信息進行保存、過濾、查找等處理，這就為用戶對系統的
維護提供了極大的便利。
nsis：
VNSIEDIT
把一個最強的 NSIS 腳本編輯工具變得更加強大，令到 NSIS 腳本編輯更加趨於簡單。
關於 NSIS 是什麼來的，還有相關語法的中文幫助，可以到以下網址看看。
http://foobar.nease.net/nsis/
(包含相關范例，NSIS 編譯器的中文版，非固實安裝修改版的編譯器等等)
關於 NSIS 功能強大的插件，除了在安裝制作程序中包含的插件外，你可以到以下網址找到功能更加多樣化的
插件。
http://nsis.sourceforge.net/archive/nsiswe...tances=0
(包含了現今安裝程序大都需要的功能)
該版本為修改版，所有產生的錯誤原則上不是由 NIS Edit 原作者產生，對錯誤的產生如有任何疑問，可在以
下論壇帖子提出： http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=30423
同時，這個修改後的版本，也不會承擔任何用戶在使用過程中產生錯誤而造成的損失。
軟件名稱 NIS edit
軟件版本 2.03 簡繁中文化程式
所屬分類 安裝制作
授權方式 共享軟件
軟件評價
浏覽次數 1366
上傳時間 2005-04-23 19:01:46
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 黃國書
軟件登錄 kiiali
軟件審批 kiiali
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
NIS edit 2.03
如果你常常需要寫作 NSIS 的翻譯包裝腳本，你需要這個程式。
他還不是最完美的程式，卻是少數能夠支援的 NSIS 2.0b4 等級的
寫作程式。他很適合於專業或是初學者，來學習 NSIS 的腳本寫作。
1.支援 MDI 介面模式，可以使用「多重實例」的方式開啟程式。
2.多語言支援。當然囉，在 ka 的作用下，下一版就會正式
的塞進繁體中文，簡體中文了。稍後會進入官方版本。
3.精靈：很少有寫腳本程式，能附上精靈，讓你即使什麼
nsis 都不懂，一樣可以寫一點像樣的「安裝」「解除安裝」程式。
4.可以測試，可以監督。比陽春的 makensisw.exe 好太多了。
當然他不是沒有缺點:
1.精靈只能支援單一語言安裝包的製作，而不能支援到
languageTable 或多語言安裝包的製作。
但坦白說，這個精靈已經夠白癡，白癡到一般人可以
很容易上手了。其他的似乎都沒有這種精靈。
2.部分文字還沒辦法翻譯，我會再跟作者談一下這個問題。
軟件名稱 NSIS
軟件版本 2.08 簡體中文增強版第四版
所屬分類 安裝制作
授權方式 免費軟件
軟件評價
浏覽次數 1192
上傳時間 2005-08-08 21:29:37
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 藍色網際
軟件登錄 藍色網際
軟件審批 沈忠良
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP/WIN2003
簡介:
NSIS 是“Nullsoft 腳本安裝系統”(Nullsoft Scriptable Installation System) 的縮寫，它
是一個免費的 Win32 安裝、卸載系統，采用了簡潔高效的腳本方式。它本來是一個由 Nullsoft
創建並用於作為 Winamp 及其插件發布的系統，但現已被上百個應用程序所應用，作為它們進行
程序發布的工具。
NSIS 創建的安裝程序可以進行安裝、卸載、設置系統設置、解壓文件等等。幾乎可以做所有事
情。因為它基於腳本文件，所以你可以完全控制你的安裝程序的每個部分。它的腳本語言支持變
量、函數、字串處理，就像是一個普通的程序語言 - 但其僅設計用來創建安裝程序。
簡體中文增強版除了主程序的翻譯之外還把主要的文檔作了翻譯並修正了官方版本裡簡體中文語
言習慣用語不合適之處。
單純的使用腳本來編寫安裝程序對於大多數人來說不僅困難而且容易出錯，為此，簡體中文增強
版裡集成了一個相當好用的腳本編輯器 - VNISEdit。只需要根據向導就能輕松的做出很酷的安
裝程序，甚至，你還可以在向導裡給你的安裝程序添加啟動畫面、讓你的安裝程序在安裝過程中
播放音樂，而這，只需要點幾下鼠標即可。除此之外，VNISEdit 附帶的注冊表轉換插件還可以
把 .reg 文件一次性的轉換為 NSIS 腳本，補丁制作向導可以一次性地為你生成體積超小的補丁
升級程序。
簡體中文增強版還在官方版本的基礎上集成了一些有用的插件，比如 FindProc 可以根據可執行
文件名查找進程是否在運行，這在制作補丁程序或者是漢化包時非常有用。
由於各個組件在使用時各自獨立，所以強烈推薦安裝全部組件。
就在我上傳第三版之後的幾分鐘內，VNISEdit 以迅雷不及掩耳盜鈴之勢更新了 -_-
第四版相對第三版的更新:
VNISEdit 更新到 build 050807
build 050807
1.修正可視化編輯時視圖產生的一點小問題。
2.安裝向導修正：
-- 當 VNISEdit 使用中文界面時，向導使用 SimpChinese 為默認安裝界面語言。
-- 向導裡面的注釋全部改為在語言文件中設置，適合改為多語言注釋。以後向導的注釋添加規
則：如果NSIS幫助裡面沒有解釋的，我一定會添加簡單注釋(語言文件中實現，方便改為多語言)
，如果幫助裡面有的，例如 NSIS 的常用命令，我不一定添加注釋，因為可以按 F1 獲取該命令
的相關解釋。
-- 傳統安裝界面添加 xp 風格的選項
-- 傳統安裝界面選擇多語言後也會添加一個多語言選擇對話框。
-- 向導中改用 InstallDirRegKey HKLM {PRODUCT_UNINST_KEY} UninstallString 來檢測
原安裝程序安裝目錄，而原來使用的 InstallDirRegKey HKLM {PRODUCT_DIR_REGKEY} 裡
面使用的是檢測 Software Microsoft Windows CurrentVersion App Paths 裡面的程序名字，
而程序名字重復的可能性太大，所以改為檢測卸載程序的所在路徑。
-- 向導界面選擇中的“無”改為“靜默安裝”
-- 當使用多語言選擇窗口時，會添加 LangDLL.dll 插件為預釋放文件。
-- 如果選擇顯示閃屏，會添加 splash.dll 或 advsplash.dll 插件為預釋放文件。
-- 如果選擇播放背景音樂，會添加 system.dll 插件為預釋放文件。
-- 修正 .onGUIEnd 為 Function。
增加 KillProc 插件，可以根據可執行文件名來強行結束進程
增加 Services 插件，可以對 Windows NT 服務做一系列操作 - 停止、啟動、刪除等
幫助：
軟件名稱 PowerCHM
軟件版本 4.0 Build 0425
所屬分類 幫助軟件
授權方式 共享軟件
軟件評價
浏覽次數 3087
上傳時間 2005-04-27 22:00:07
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 zhansh
軟件登錄 zhansh
軟件審批 呂達嵘
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP/WIN2003
簡介:
CHM 文檔創作工具，可以方便的從 Html 文件，文本文件，WORD 文檔和 PDF 文檔創建 CHM 文件。
使用說明
1. 用 PowerCHM 你可以在 10 秒鐘內制作專業的 CHM 文件。
2. 制作方法：(三步搞定)
a. 准備資料，比如從網上下載的 *.html，*.mht 等，建立目錄和子目錄分類存放，PowerCHM 會根據你的目
錄結構生成 CHM 文件目錄結構；
b.“文件” “導入目錄”，導入你剛才建立的主目錄；
c.“工具” “CHM 編譯”，好了，大功告成。
致謝：
1. 快速啟動頁面系 raindy 兄漢化，感謝 raindy；
2. 感謝 gnatix 兄提出的 v3.3 版中一處對話框按鈕文字顯示不完整的問題，在新版中進行了修正。
軟件名稱 Smart HLP 2 RTF
軟件版本 2.3
所屬分類 幫助軟件
授權方式 免費軟件
軟件評價
浏覽次數 1557
上傳時間 2005-03-16 20:49:13
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 tracky
軟件登錄 tracky
軟件審批 呂達嵘
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
Smart HLP 2 TRF可以將標准的Windows幫助文件(*.hlp)轉換成RTF格式並提取所有圖像資源，然後用MS Word
就可以完成漢化工作。借由RTF2HLP或WindowsWorkShop可以將翻譯後的文件重新編譯成*.hlp文件。
軟件名稱 Microsoft Help Workshop
軟件版本 4.03 修正版
所屬分類 幫助軟件
授權方式 免費軟件
軟件評價
浏覽次數 7120
上傳時間 2004-12-04 03:03:37
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 劉繼華
軟件登錄 劉繼華
軟件審批 劉繼華
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WIN2000SER/WINXP/WIN2003
簡介:
　　Microsoft 出的制作與編譯 .HLP 幫助文件的老牌編譯器。內含 Dialog Box Help Editor 和 Help
Workshop 及 Segmented Hypergraphics Editor 三個軟件。我又補充了一個可嵌入其中的、專業捕獲各種窗
口及控件界面的 flash （即 HTML Help Image Editor）。整個軟件包用於專業制作 HLP 幫助文件。與
Microsoft 出的另一個專業制作已編譯的 HTML 幫助文件的編譯器 HTML Help Workshop 成為整個幫助軟件制
作的兩個王牌組合。
　　修正說明：2004-12-4 修正上一漢化版本不能編譯的致命錯誤，現在可以編譯了，對上一漢化出現的過度
漢化，本人深表歉意。
軟件名稱 Microsoft HTML Help Workshop
軟件版本 1.3
所屬分類 幫助軟件
授權方式 共享軟件
軟件評價
浏覽次數 9204
上傳時間 2004-08-15 01:58:08
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 劉繼華
軟件登錄 劉繼華
軟件審批 劉繼華
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WIN2000SER/WINXP/WIN2003
簡介:
　　Mircosoft 出的編譯 HTML 幫助文件的必需的編譯器。這個是我從 Visual Studio.NET 2003 裡提取出來
的最新的一個集。為方便使用，我花了近三個星期作這個漢化版，到今天終於完成了。內含 HTML Help
Workshop 4.74.8702.0 和 HTML Help Image Editor 4.74.8702.0 。警告：這個漢化僅供個人方便使用而作
，用戶請自行承擔責任。
　　這個是 2004-8-15 0:19 修正第三版，此次在壓縮包內附上了 Win98 下面的那個簡體中文版的幫助控件
HHCtrl.ocx 。又真正重新美化了字體。衷心感謝 趙斯聰 朋友多次熱心來信告訴我改良字體的方法。這個軟
件由於本身字體難以調整的原因，我反復修正得已經有點不好意思，請大家能諒解，我也是為大家用得好一點
著想，（這幾天我都被這個軟件搞了得焦頭爛額）請所有朋友重新下載吧。
　　注意安裝之前，一定要先卸載掉原來的任何版本。
　　漢化捆綁《上網助手》，在漢化開始時，可以有選擇。
破解：
軟件名稱 OllyDbg
軟件版本 1.10 + 插件
所屬分類 編程工具
授權方式 免費軟件
軟件評價
浏覽次數 2110
上傳時間 2005-04-22 20:35:56
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 cao_cong
軟件登錄 cao_cong
軟件審批 呂達嵘
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
自1.08版開始漢化OllyDBG，在OllyDBG 1.10剛出來時就進行了漢化，但一直都是自己用，沒放出來。我以前
大多用SoftICE和TRW，自從發現OllyDBG這個好工具後，大部分時間都用它，在我漢化的版本使用中尚未發現
功能丟失現象。OllyDBG的非標准資源比較多，稍不注意就可能過度漢化導致錯誤。現在可能大家都和我一樣
在期待著OllyDBG 2.0發布，這時發布OllyDBG 1.10的漢化版可能有點不合時宜，只希望能給需要的人帶來一
點方便。
此漢化版中的插件基本上都已漢化，除了一個PuntosMagicos.dll插件，我實在是弄不懂是哪國語言。
此漢化版中的插件及工具除了我收集的以外，其他部分來自看雪學院的OllyDbg v1.10 2005.3漢化修正版，在
此表示感謝！目錄下的OLLYDBG.HLP幫助文件是由TT小組翻譯的中文幫助，在此對TT小組的辛勤勞動表示感謝
！(OLLYDBG_EN.HLP為原版英文幫助)
軟件名稱 W32/16Dasm
軟件版本 8.93
所屬分類 漢化輔助
授權方式 共享軟件
軟件評價
浏覽次數 1508
上傳時間 2000-08-29 00:00:00
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 龍文
軟件登錄 棟棟
軟件審批 棟棟
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
這可是修正的漢化版本呀。反匯編的極品工具。破解必備！
補丁：
軟件名稱 dUP[diablo2oo2s Universal Patcher]
軟件版本 2.09 Beta2
所屬分類 加密解密
授權方式 免費軟件
軟件評價
浏覽次數 484
上傳時間 2005-08-12 21:38:57
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 raindy
軟件登錄 raindy
軟件審批 NewWish
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WIN2000SER/WINXP/WIN2003
簡介:
功能簡介：
　　　一款綠色小巧的補丁制作軟件，基本功能如下：
　　-支持搜索與替換多字節模式
　　-可通過比較功能創建偏移量補丁[Raw 偏移量和虛擬地址]
　　-可以啟用 CRC32 校驗.
　　-創建加殼[UPX;FSG;ASPACK]目標的補丁
　　-注冊表注冊文件補丁[*.reg]
　　-可以使用CRC32校驗，避免補丁程序被非法修改.
　　-可以自定義自己喜歡的殼來壓縮補丁
　　-附帶音頻模塊，可以自定義背景音樂
　　-.......
漢化說明：
　　直接釋放壓縮包到任意目錄運行程序即可：）
編輯：
軟件名稱 Beyond Compare
軟件版本 2.3.1
所屬分類 編輯軟件
授權方式 共享軟件
軟件評價
浏覽次數 1348
上傳時間 2005-06-06 08:16:34
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 Liangjh
軟件登錄 Liangjh
軟件審批 沈忠良
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WIN2000SER/WINXP/WIN2003
簡介:
Beyond Compare 是一款非常實用的文件及文件夾比較軟件，不僅可以快速比較出兩個文件夾的不同之處，還
可以詳細的比較文件之間的內容差異。程序內建了文件浏覽器，方便您對文件、文件夾、壓縮包、FTP網站之
間的差異對比以及資料同步。您可以使用它管理程序源代碼，同步文件夾，比較程序輸出，及驗證光盤的復制
。它還支持腳本處理、支持插件，尤其對中文支持很好。
Beyond Compare 於 2002/2003/2004 連續 3 年獲得 Delphi Informant雜志讀者選擇獎最佳應用工具（Best
Utility）第三名，是同類比較軟件中唯一獲獎軟件。
軟件主要特點：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
- 全中文幫助
- 比較文本文件，比較目錄（注冊用戶可以進行二進制，圖片文件等比較）。
- 資源管理器整合，方便的從鼠標右鍵中調用比較
- 可以以所見即所得形式以 HTML 文件導出、打印文件夾比較和文件比較的結果，
也可以導出為 xml 文件，方便日後查看
- 支持會話管理，可以存儲和管理不同比較標准和過濾條件，從而節省大量時間和重復利用
- 以不同顏色顯示文件和文目錄比較的結果，
- 完美支持各種字符集
- 創建文件夾在某一特定時間點的快照，方便日後進行分析對比
- 多達10種的預設顯示過濾，以及6種組件過濾，可以定制各種各樣過濾條件，滿足不同的需要
- 對文件夾比較，預設6種同步判斷模式，每種模式均有3種操作方式
- 支持從資源管理器和與其兼容的文件橄管理器中拖放文件或文件夾進行比較
- 支持腳本自動化操作，簡化重復性操作
- 強大的 FTP 功能，方便站點管理員進行更新和維護
- 各種字符集的全面支持
- 同步文件夾
- 快速可靠的驗證光盤刻錄，節省時間開銷
- 支持以文件夾的形式對比 zip 文件
其他特點請參考幫助文件
致謝
waiting, sigporsson，xade，曾半仙，劉繼華，OFA，orochi_cn ,拳拳，lyman_shao，王原，星風雪
英文主頁
http://www.scootersoftware.com/
中文主頁（與英文版同步更新）
http://www.scootersoftware.com/download.php?c=dl_sc
軟件名稱 Ini Translator
軟件版本 1.7.0.3 + 官方簡體中文語言文件
所屬分類 漢化輔助
授權方式 免費軟件
軟件評價
浏覽次數 3801
上傳時間 2004-05-08 16:08:50
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 gnatix
軟件登錄 gnatix
軟件審批 gnatix
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
一個用來翻譯 Ini 文件的工具。因為許多軟件的語言文件也是 Ini
文件格式，所以你也可以使用該軟件來漢化語言文件。該軟件支持字典
功能，可以根據字典進行自動漢化。
漢化說明：
────
為了減小體積，漢化安裝包精簡了原版中的一些文件，比如沒有包含那些
不常用的導入/導出插件，如果需要請直接到作者主頁下載。
因為是語言文件，所以有個別地方顯示的可能還是英文，見諒！
NotePad 2
藍色網際補全NSIS語法高亮的版本
簡介:
這是一個很不錯的記事本。
1 自定義語法高亮，支持HTML, XML, CSS, JavaScript, VBScript, ASP,
PHP, CSS, Perl/CGI,C/C++, C#, Java, VB, Pascal, 匯編, SQL, Python, NSIS,INI, REG, INF, BAT,DIFF
等眾多腳本文件。
2 支持ANSI，Unicode，UTF-8等編碼互換
3 可以設置無限個書簽（9種圖標可換）輕松定位
4 空格，制表符彩色顯示，並可互相轉換
5 可以對任意的文本塊進行操作，ALT鍵＋鼠標
6 對括號｛｝〔〕（）可以高亮配對顯示，方便查看(僅對英文符號有效)
7 可以自定義代碼頁和字符集，對中文支持良好
8 使用標准的正則表達式搜索和替換
9 可以使用半透明模式，cool
10 快速放大、縮小頁面，不用再設定字體大小
11 可以指定ESC鍵最小化Notepad2到系統托盤或者關閉Notepad2
軟件名稱 UltraEdit
軟件版本 11.10a+1
所屬分類 編輯軟件
授權方式 共享軟件
軟件評價
浏覽次數 10246
上傳時間 2005-05-16 20:34:17
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 莫名
軟件登錄 莫名
軟件審批 莫名
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
UltraEdit 是一個記事本和大多數編輯程序的替換程序，支持無限制的文件大小，100,000 個詞語的拼寫檢查
，完整的十六進制編輯性能，可配置的適合程序設計的語法加亮、列編輯。UltraEdit 還有許多你所需的功能
。UltraEdit 可以同時處理多個文件，即使它們是以 MB 為計數的文件。它基於磁盤，甚至對於非常大的文件
，也只需要很少的內存數量。UltraEdit-32 是為 Windows 98/Me 和 Windows NT/2000/XP/2003 設計。
漢化版 VS 原版：
附帶的 UltraCompare 換成專業破解版，可以完美顯示中文，同時可不依附 Ultraedit，單獨使用。
幫助文件改動較大，所有未進行處理。
資源：
軟件名稱 英、繁、簡電腦專有名詞對照表
軟件版本 1.4
所屬分類 漢化輔助
授權方式 共享軟件
軟件評價
浏覽次數 1516
上傳時間 2003-05-01 00:00:00
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 黃國書
軟件登錄 kiiali
軟件審批 kiiali
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
用於 win32 / linux 中文化過程，專有名詞翻譯對照。已修正
部分可能不合適的微軟翻譯用語。列出的原則，儘可能維持在
一字或兩字的翻譯上。包含語言為: 英文、繁體中文、簡體中文。
格式: Excel CSV 逗號分隔的純文字檔案。
您可以用 Excel 或純文字編輯器來檢視。或是到底下搜尋網頁。
∥繁體首頁 http://www.cpatch.org/glossary/
∥簡體首頁 http://www.cpatch.org/glossary_gb/
cpatch_core_cht.csv ENU/CHT/CHS 對照檔案 (BIG5 編碼)
cpatch_core_chs.csv ENU/CHT/CHS 對照檔案 (GB2312 編碼)
cpatch_menu_trans.xls 微軟功能表翻譯修改
glossary_basic.csv 基本詞彙
glossary_cdr_nero_jazz.csv 燒錄軟體詞彙，來自 Jazz / Nero
glossary_color_mstw.csv 色彩詞彙，來自微軟
glossary_editor_ultraedit_kiiali.csv 文字編輯器詞彙，來自 Kii Ali/UE
glossary_email_eudora_kiiali.csv 信件編輯器詞彙，來自 Kii Ali/Eudora
glossary_fileutil_powerdesk_kiiali.csv 檔案管理器詞彙，來自 Kii Ali/powerdesk
glossary_graphutil_leadtool_kiiali.csv 圖形詞彙，來自 Kii Ali/powerdesk of
Leadtool glossary_langid_mstw.csv 各種語言名稱
glossary_media_avitags_kiiali.csv 媒體詞彙，來自 Kii Ali / AviTags
glossary_media_studio_kiiali.csv 媒體詞彙，來自 Kii Ali / Pinnacle Studio
glossary_mp3_winamp_kiiali.csv MP3 詞彙，來自 Kii Ali / winamp
glossary_msupdate_directx_kiiali.csv 系統詞彙，來自 Kii Ali / DirectX CPL
glossary_verb_kiiali.csv 動詞
glossary_verify_kiiali.csv 查核
glossary_webedit_dw6_gaspy.csv 網頁編輯，來自 gaspy / Dream Weaver 6
glossary_www_gosurf_kiiali.csv 網頁瀏覽器，來自 Kii Ali / GoSuRF
資源分析：
軟件名稱 eXeScope
軟件版本 6.50
所屬分類 界面漢化
授權方式 共享軟件
軟件評價
浏覽次數 35560
上傳時間 2004-06-21 20:11:40
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 莫名
軟件登錄 莫名
軟件審批 莫名
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
小巧但功能極其強大的本地化工具，可以直接修改 VC++ 及 DELPHI 編制的 PE 格式文件的資源，包括菜單、
對話框、字符串和位圖等，也可與其它本地化工具配合使用。
在漢化中不推薦使用 eXeScope 作為漢化工具，僅作為漢化輔助工具。6.50 版主要對 DELPHI 7 編譯的程序
支持較好，對 DELPHI 7 以前版本編譯的程序，建議使用 6.30 版本，因為該程序對 Unicode 字符顯示支持
不好。
軟件名稱 PE Explorer
軟件版本 1.97 修正
所屬分類 界面漢化
授權方式 共享軟件
軟件評價
浏覽次數 23857
上傳時間 2005-06-28 15:12:56
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 沈忠良
軟件登錄 沈忠良
軟件審批 沈忠良
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WINXP
簡介:
【軟件簡介】
功能極為強大的可視化漢化集成工具，可直接浏覽、修改軟件資源，包括菜單、對話框、字符串表等；
另外，還具備有 W32DASM 軟件的反編譯能力和PEditor 軟件的 PE 文件頭編輯功能，可以更容易的分析源代
碼，修復損壞了的資源，可以處理 PE 格式的文件如：EXE、DLL、DRV、BPL、DPL、SYS、CPL、OCX、SCR 等
32 位可執行程序。 該軟件支持插件，你可以通過增加插件加強該軟件的功能， 原公司在該工具中捆綁了
UPX 的脫殼插件、掃描器和反匯編器，非常好用。
唯一遺憾的是欠缺字典功能……
在此要特別感謝網友 YMY 的勞動，沒有他的工作， 大家也看不到本漢化版的發布。
【 98用戶注意】
在 Windows98 中的顯示問題，請在“視圖—→自定義—→常規”中不要勾選“顯示菜單圖標”即可。
【修正說明】
根據網友 DDD589 的反饋，修正了幾處漏漢的地方及一處筆誤，同時漢化了左鍵菜單，並重新調整了幾處
控件。
2005-6-28
軟件名稱 Restorator 2004
軟件版本 3.0.1129 完整版修正
所屬分類 界面漢化
授權方式 共享軟件
軟件評價
浏覽次數 9870
上傳時間 2004-02-19 16:42:38
相關鏈接 程序作者或廠商主頁
軟件漢化 影子工作室
軟件登錄 影子
軟件審批 炎之川
需要積分 否
運行環境 WIN9X/WINME/WINNT/WIN2000PRO/WIN2000SER/WINXP
簡介:
【軟件簡介】
Restorator 2004 是一個非常不錯的資源修改、提取、查看、補丁工具。
此為完整版的漢化文件，與之前的試用版不同，ResPatcher 終於可以使用了。
而且少了許多特別文件的錯誤，如對話框中的選擇控件、工具欄聚焦等等問題。
如安裝後未能自動注冊，請查看說明文件中的【注冊信息】。
【使用說明】
·因為此程序的資源大部分在標准資源中，故使用了語言資源包的形式，
原程序未做修改，可能在不同機器中有部分資源還是英文。
·同樣提供了直接漢化文件供不同人士使用。
btw：由於右手不舒服
為減少工作量以上介紹完全借用 漢化新世紀 軟件說明
在此表示感謝！！！
注：
本光盤鏡像及壓縮包只為了使用方便而做
本人並不對可能由此給您的計算機系統帶來的任何問題負責。
軟件版權歸原作者所有，漢化補丁版權歸漢化作者所有
此文件與 漢化新世紀 VeryCD 及任何網站無關
請下載者於24小時內刪除本光盤鏡像
否則後果自負！！！
本光盤鏡像內文件大部分下載於我所在網站 漢化新世紀
小部分不提供下載的商業軟件來自emule搜索及網絡
以上聲明參考 漢化新世紀 成員聲明
在此表示感謝