簡介

================================================================================
　　　　　   PaintTool SAI Ver.1.2.5 簡體中文版說明
================================================================================
【軟件名稱】ペイントツールSAI
【版　　本】Ver.1.2.5
【版權所有】SYSTEAMAX
【官　　網】http://www.systemax.jp
【漢　　化】Xelloss
【漢化發布】http://saier.me/sai12

『漢化日志』
2016-04-25 Ver.1.2.5 中文版
2016-04-24 Ver.1.2.4 中文版
2015-06-19 Ver.1.2.2 中文版
2015-06-14 Ver.1.2.1 中文版
2014-03-12 Ver.1.2.0 中文版
2013-12-10 Ver.1.2.0-Beta.6 中文版
2013-03-17 Ver.1.2.0-Beta.5 中文版
2012-12-08 Ver.1.2.0-Beta.4 中文版
2012-08-18 Ver.1.2.0-Beta.3 中文版
2012-08-16 Ver.1.2.0-Beta.2 中文版
2012-08-15 Ver.1.2.0-Beta.1 中文版
2012-05-11 Ver.1.2.0-Alpha.3 中文版


『更新歷史』
2016-04-25 Ver.1.2.5
•發行為穩定版
•修正了資源洩漏引起的程序崩潰

2016-04-21 Ver.1.2.4
•發行為穩定版
•更改為即使獲取 WinTab 驅動程序的版本發生錯誤，也不退出程序，僅記錄到錯誤日志

2015-09-30 Ver.1.2.3
•修正了在剪切圖層圖像並存儲在剪貼板的時候，無法粘貼到其他程序的問題。
•修正了在比系統的小圖標 32×32 的尺寸還要大的時候，初始化文件查看器會出現錯誤而無法啟動軟件的問題。

2015-06-17 Ver.1.2.2
•將鋼筆圖層之筆壓工具的筆壓上限由原來的 100% 修正為 200%
•修正用數位板啟動 SAI 的情況下，會發生“一般性保護錯誤”的問題

2015-06-10 Ver.1.2.1
•修正用鋼筆圖層的鋼筆工具創建出長度為 0 的筆畫時，會發生非法訪問的問題。
•修正通過“導出為指定格式”傳遞給標准文件對話框的擴展名，會變成上次導出時的格式的問題。
•改為使用 Unicode 對從 PSD 文件讀取圖層名稱進行轉換。
•改為讀取破損的 .sai 文件時，只能出錯中止。
•改善關機時的程序設置保存機制。
•修正使用 Wacom 公司以外的數位板時引發問題。
•其他細微的調整

2014-03-10 Ver.1.2.0
•發行為穩定版

2013-12-10 Ver.1.2.0-Beta.6
本次更新解決了下列問題：
•文件查看器的名稱欄在默認大小下被隱藏而無法顯示
•在文件查看器通過保存和讀取打開同一個文件夾時，其中一邊的文件縮略圖無法刷新
•Ver.1.2.0-Beta.5未完成修正的工具暫切問題
•圖層數達到上限(256)的狀態下，進行圖層合並會出現非法訪問錯誤
•使部分JPEG解碼器生成的錯誤JPEG文件也能正常讀取（將幀數為 1 且比例因子為 2x2 的文件強制為比例因子 1x1）
•無法正常讀取帶Alpha通道的灰度PNG
•保存BITMAPV4HEADER格式的BMP時沒有輸出正確的文件頭


2012-08-13 『關於現在的狀況』 SAI 開發者：小松 浩司
　　停止更新太長時間了，先向一直抱有期待的各位致歉。雖然這不只是辯解，但我從 2009 年末開始就逐漸陷入了低潮，2010 年更是到了更為嚴重的狀態，完全寫不出半點程序。之後在 2011 年末左右，開始逐漸走出低潮，目前大約能夠恢復以往 80% 左右的動力。

　　回到正題，關於 SAI 的開發狀況，約從去年末開始，我就著手將 Ver.1 版的全部源代碼刪除，進而改寫成新的源代碼。我已經相當清楚會被說“你這家伙又…”，但是對於這份在持續的摸索和增建中變得雜亂的源代碼，我的判斷是與其增加新功能，不如用目前的技術重新設計，才能更早地完工。事到如今，雖然不好說敬請期待，但我已決定不管怎麼樣都要努力到完工為止，所以希望能得到您那麼一點點的關注。

　　此外，以下是今後的粗略計劃。新版將延續 Ver.1 的操作體系，只在提升性能的方向上進行開發。
　　•版本是 2 系列，但提供免費升級
　　•提供 32bit 版和 64bit 版
　　•完全支持多核心
　　•增加所有在 Ver.1 版預定的新功能

2012-03-16 Ver.1.2.0-Beta.5
•重新修訂了更新歷史中 2012-12-03 Ver.1.2.0-Beta.4 關於不推薦使用 Windwos 8 的文章
•添加文件浏覽器的功能
　- 可在文件系統的文件夾[查找范圍]中獲取和輸入路徑
　- 在文件夾樹上的書簽文件夾中添加展開文件夾所在位置的按鈕
　- 更改[文件類型]的同時更改[保存格式]
•修正文件浏覽器的文件列表為[詳細信息]時，無法正常進行按鍵操作的問題
•添加將數位板的屏幕映射范圍方式還原到以前的設置（在 misc.ini 中設置）
•修正在繪畫的途中開始按下工具暫切快捷鍵的同時終止繪畫，松開鍵位時會切換工具的問題
•修正 SAI 被安裝在虛擬磁盤上時，無法進行首次運行的初始化問題
•其他的細微調整

2012-12-03 Ver.1.2.0-Beta.4
*** 已驗證了本軟件能在 Windows 8 上運行，但結論上是不推薦使用 Windows 8 ***
在自 Windows Vista 開始引入的 Aero 桌面模式上，程序的繪畫結果反映到屏幕上會有20毫秒左右的延遲。
雖然這個數字看似很輕微，但如果是在玩對時機很嚴格的動作游戲上，這個時間可是漫長到足以產生不協調感。
即使是 SAI，也會對小直徑筆跡的直接感有很大的損失。即使扣除開發者自身的偏袒，也能感受得出。

幸運的是到 Windows 7為止，終端用戶可自行手動將桌面更改為 Basic 模式和經典模式來解決這個延遲。
可是，Windows 8 取消了 Basic 模式和經典模式，導致這個延遲變得不可回避。
其結果，作為 SAI 的最大賣點的小直徑筆跡的直接感會大為損失，這就是我不推薦使用 Windows 8 的理由。
盡管如此，如果您原本就在 Aero 下使用 SAI，並對這個程度的延遲不太在意的話，我覺得您在 Windows 8 中使用 SAI 也不會有什麼問題。

•修正在 Windows 8 的多屏顯示模式下，在副顯示屏上窗口最大化時，會隱藏任務欄的問題
•數位板的屏幕映射范圍改為從平板電腦的驅動程序中獲取(取消了對 WACOM 舊版驅動的 BUG 對策)
•修正在編輯框用 IME 輸入法時，用回車鍵之外的按鍵確定輸入內容時，正在轉換的的文字的顯示位置不會移動的問題
•修正不能用拖放方式打開擴展名為“.jpeg”等文件的問題
•修正在文件浏覽器中雙擊文件夾的快捷方式，無法打開鏈接目標的問題
•修正不能保存到 Windows XP 網絡鄰居的根目錄的問題
•其他的細微調整

2012-08-18 Ver.1.2.0-Beta.3
本次更新解決了下列問題：
•在主顯示器的尺寸比副顯示器小的情況下，執行最大化會令窗口的尺寸變得奇怪
•多顯示器模式下，部分對話框會顯示在桌面整體的中心位置
•若未安裝數位板驅動，啟動時可能會遭遇異常退出
•修正為將讀取位圖和 PNG 文件的米單位，換算成整數的 pixel/inch 單位

2012-08-15 Ver.1.2.0-Beta.2
本次更新解決了下列問題：
•保存位圖和 PNG 文件時，分辨率的計算錯誤（以 72ppi 保存，實際上是 71.98）
•在任務欄、上端或左端進行窗口最大化，會出現的位置偏移
•在 VHSV/HSV 和 RGB 之間的轉換會出現誤差
•用快捷鍵執行圖像變換時，若沒有可變換的圖像，不會返回到原來的工具
•重命名書簽項目時，與其鏈接的路徑也會被改寫的問題
•對側面開關指派了快捷鍵的情況下，筆尖的反應會變得遲鈍

2012-08-13 Ver.1.2.0-Beta.1
•改革文件查看器 (幾乎全部重寫)
　- 正式支持 Windows 7 的庫 (但不包括庫的管理等功能)
　- 將文件夾樹和書簽合並
　- 文件夾樹和文件列表支持鍵盤操作
　- 為了避免錯誤修改擴展名，更改為不能修改擴展名
•將文件的查找范圍中顯示的文件系統路徑，更改為與外殼命名空間一致
　(例 1："C:\Users\Foo\My Pictures\mypic.sai" -> "桌面/ Foo / 我的圖片 / mypic.sai")
　(例 2："C:\myfolder\mypic.sai" -> "本地磁盤(C:) / myfolder / mypic.sai")
•解決 Windows 7 在 非 Aero 界面時的繪圖延遲 (用的是應對療法，目前還不支持確切原因)
•修正在多顯示器模式下，窗口最大化時引起的諸多問題
•修正在歷史記錄數據的容量超過 4GB 之時，會在還原的過程中出現異常退出的問題
•更改內存使用量的顯示內容，使它更易於理解
•合並 sai.exe 和 sfl.dll
•其他細微的調整

2011-09-12 Ver.1.2.0-Alpha.3
本次更新包含下列優化：
•臨時支持 Windows 7 的庫功能
•優化發生內存不足錯誤時的穩定性
•將以前自動檢測的公共設置文件的位置固定為 "%ALLUSERSPROFILE%\Application Data\SYSTEMAX\SAI"
•修改檢測到外部程序更改浮動小數點運算設置的警告信息
•框架窗口的標題欄可選擇[系統默認][Aero專用][SAI獨有]等選項（請在 misc.ini 中設置）
•增強錯誤記錄功能
•其他的細微調整

本次更新解決了下列問題：
•替換 Wacom 數位板設備時，不能識別新設備
•Princeton 數位板的鼠標模式不能正常運作
•Princeton 數位板的側面開關不能正常運作
•圖層組內的剪貼蒙版組的對象為隱藏狀態時，會造成父圖層在圖層組中顯示錯亂
•在分離操作面板的狀態下顯示模態對話框，操作面板的禁止操作功能沒有正常生效
•不能在文件浏覽器中拖放文件到其他程序
•在顯示 Aero 效果時啟用「自動隱藏任務欄」選項，會導致任務欄在最大化 SAI 時不會彈出
•自設的臨界區在 Win9x 系統中可能會錯誤運作
•更改圖像分辨率後，可能會發生訪問沖突
•讀取 PNG 文件失敗後，可能會發生訪問沖突
•Exif 信息的分辨率數值的除數為 0 時，除法運算會發生零除錯誤
•在部分計算機的初次啟動時，可能會安裝失敗


『鳴謝』
感謝 mike2718 提供翻譯支持和建議

『聯系我們』
Email:[email protected]
http://weibo.com/saierme

『聲明』
※未經本人同意，任何單位或個人不得使用或修改本人翻譯的用語及其漢化語言資源，特別是用於本軟件的重新漢化或升級。
※任何單位或個人若使用本軟件從事商業營利活動，請自行承擔相應的法律責任。詳細請參照 SYSTEAMAX 的相關聲明。
※任何因使用本軟件而導致的損失，無論是原版的 BUG 或因本漢化補丁或其他修改而導致的錯誤，本人均不承擔任何責任。
※本人發布的漢化軟件均為公開免費發放，不得以任何收費形式（包括論壇幣之類的虛擬貨幣）或設下限制的方式（回復可見、權限等）轉載本軟件。
※歡迎轉載或傳播本人漢化的軟件。但未經本人同意，不得將漢化程序重新打包或修改漢化作品中的文檔和注釋。並請務必注明出處。