資料介紹

相關專題學習資料：

• 外語語言學習資料

《千萬別學英語》聽說系列教材“聽說大突破”
-----------------------------------------------------------------------------
韓文版前言

世上有很多英語教材，有些在學習內容和學習方法上有類似之處，也有些差別很大。尤其是隨著外語學習一定要聽當地人們發音的說法深入人心之後，現在有不少英語教材都附上了當地人發音的錄音帶。

對邊聽錄音帶邊學習教材能加倍得到學習效果的說法，沒有人表示異議。因為，學習英語的最終目的大多都是想用英語自由自在地交談，那麼從這一點上看，錄音帶無疑是提高英語聽力的劃時代的商品。但是，我們又不能說聽力好的人，口語也一定好。當然，如果有碰上英語圈國家的人，能與他們練習口語的話，當然是最好的方法，但是事實上並非那麼容易。

本套教材基於鄭贊容先生寫的《千萬別學英語》的學習方法，展現出了猶如當地人和學習者對話般的場景，達到了使讀者能夠自覺地練習口語的境地。如果讀者讀到本書的前半部裡寫的活用部分內容，就會了解到，當初鄭先生是在何等艱苦的環境下將德語這堵堅固的牆攻了下來。進而使他們在學習英語方面也得到借鑒。

如果可能的話，請讀者們盡量不要看後半部分裡的錄音原文，因為在沒有充分，反復聽錄音帶的狀態下，看錄音原文會妨礙您提高聽力和會話能力。出於這一目的，本套教材本來沒有附帶錄音原文，但是由於眾多讀者雖然非常欣賞鄭贊容先生的英語學習方法，但為自己的學習成果無法得到證實而煩惱。在讀者們不斷打來的電話的情況下，我們的工作實在無法進行，才不得不向鄭先生提及了公開錄音原文的事情。

可是，鄭贊容先生卻一口回絕了這一請求。但是隨著錄音帶的賣出讀者要聽力原文的電話更加多了起來，面對讀者們的想法和要求，我們編輯部經過幾個月的努力終於說服了鄭贊容先生，同時使這套帶有聽力原文的新版本得以順利出版。

當初制作錄音帶時，為了把當地人在日常生活中的習慣性語言和說話的語氣原封不動地錄下來，在沒有錄音原文的情況下進行作業的，所以本錄音原文也出自錄音帶，就是說聽力原文是通過錄音帶整理出來的。可能讀者在聽錄音帶時也能覺察到，並非每個當地人說話都流暢，都符合語法或者一點停頓都沒有。我們編輯部為了活生生地展現這會話當中可以出現的“錯誤”，盡可能沒有修改錄音內容，而只是換成了文字。鄭先生不用說，就連我們編輯部也希望讀者把聽力原文作為證實自己學習成果之用，而且希望只用一次。最後，再次希望錄音原文成為遺真正想學好英語的人所遺忘的角落。
--------------------------------------------------------------------------

使用說明

〖本套教材的用途〗
1. 配合《千萬別學英語》的學習方法，幫助學習者提高英語聽力以及口語表達能力。
2. 為那些即使懂英語語法但不能脫口而出、想逾越英語聽說關的人所設計。
3. 高質量的錄音帶給具有中級英語水平的學習者們提供地道的、原汁原味的英語“原聲大本營”。
4. 如果是初學者，當然不能只用該教材來結束你的英語學習。但是，若用本教材親身“體會英語”，那麼您以後的英語學習速度將至少提高十倍。

〖本套教材的構成〗
共分為3個系列，每個系列均有1本小冊子，2盒錄音帶，按題材不同分類。
《聽說大突破——1》
1. 愛情和婚姻； 2. 墮胎、性教育
《聽說大突破——2》
1. 藝術、文化； 2. 宗教、哲學
《聽說大突破——3》
1. 學生時代、工作； 2. 安樂死

1. 每盤磁帶六十分鐘的錄音帶共三套，由四位人物出場，共同對一個主題進行六十分鐘的討論，討論內容僅供語言學習用，並不代表出版者觀點。
2. 初、中級學習者可以在三套中任選一套開始學習。
3. 如果您想挑戰 TOEFL 、 GRE 、 TOEIC 以及 IELTS 考試，那麼請您按磁帶上標的順序來學習，這樣會使學習效果更顯著。

-----------------------------------------------------------------------------

本套教材的特點和使用方法

1. 能進一步提高您的語言組織能力的“千萬別學英語”《聽說大突破》系列。
“千萬別學英語”《聽說大突破》系列是有效提高語言組織能力的學習工具。我想給那些已經開始各種英語學習方案的人，如，只停留在‘ Good Morning, Mr. Lee! How are you? ’或‘Are you married? No, I'm single. ’這樣英語水平線上的人們獻一份禮——那就是更高層次的語言組織能力。既然是獻禮，就肯定不會讓您特別辛苦，而是不學就會，也就是說讓您從所有英語學習方法中解脫出來，改變原有的想法，讓這一套磁帶響徹在您耳邊。
我的這套教材既不像傳統教學方法那樣需要集中精力地去聽上兩個小時，也不像其他學習教材那樣必須要先去理解它的內容，而是理解和不理解都可以，沒有什麼奧秘在裡面。

2. “心——腦——舌”三個階段的過程轉化成“心——腦/舌”兩個階段的過程。
這套教材裡有一種以往任何教材都沒有的隱藏著的弦。雖然沒有必要深究它，語言組織能力卻是因它而生。它可以稱作喚醒腦和舌之間感應的催化劑，也刺激了頭腦中的“語言學習裝置”，使已有的“心——腦——舌”三階段過程轉化成了“心——腦/舌”的兩階段過程。
如果要我就此書透露一點的話：登場人物的語言環境不一樣，加拿大人、美國人、澳大利亞人等幾種不同的發音和文化都混合在一起，內容既豐富又刺激，而就這一方面其他語言教材都沒法跟這套相比。

3. 開始這套教材的最佳時機。
那麼我們什麼時候開始學習這套教材呢？最佳時機是《千萬別學英語》五階段全部結束之後。因為這個時候很容易激發舌頭的表現欲望，所以感應會很迅速地發生。如果你實在忍不到那個時候，至少也要等到《千萬別學英語》第三階段結束，這樣你的詞匯量才能不影響你表達你的想法。

4. 請任選此教材中的一盤磁帶開始學習。
如果要我介紹學習方法的話，我就建議你每天聽一遍至少維持一個星期。如果你很忙的話則可每天抽空聽一下。
不管你是怎麼聽的，只要是反復聽了六遍左右，次數夠了就可再接著聽下一個主題了。就這樣換著主題聽，聽到最後再回到第一個主題。在這段過程中你可能會跟著錄音機一起說，而至於舌頭是怎麼工作的你就不要管了。有些人的英語甚至可能會神奇性地出現脫口而出的情況。
如果是初學者則不一定要把三套全買下來，只需要買下自己最喜歡的一套。因為這三套是不分先後順序以及難度的。
但如果想把外語提高到當地成人的語言水平的話，就必須要多學習外語寫的知識和信息。這樣談論的話題才能不受限制而且可以暢所欲言。擴大外語知識信息量的最佳途徑是盡可能地多用外語接觸主題。此教材的每一套分成六個主題也是因為這個緣故。
如果你有強於常人的耐心與恆心的話，請把每個主題反復聽二十遍左右。那樣會產生更好的效果。事實上，這也是我最推崇的方法，這樣英語會提高得更快。
值得一提的是，如果采用這樣的方法則必須在聽完一個主題後休息一兩天。這就好像釀葡萄酒時發酵也需要時間。孩子們說話前需要三四年的積累也就是這個道理。

5. 處在欲“脫”非“脫”時期，若采用特別的並行措施見效會更快。
采用上一節的方法後外語如果可以脫口而出的話就算成功了。而如果你發現自己還是處在似“脫”非“脫”的局面的話，你可以到當地的成人會話班或者去為期一個月的海外進修作為輔助手段。那樣的話用不了一個月大部分人的外語就能脫口而出了。
我真心地期待著那些像鹦鹉一樣只用背好的文章來說英語的人能夠早日說出屬於自己、像樣的英語來。