中文名: CNN互動英語2009年12月號
英文名: LiveABC CNN Interactive English Magazine December 2009 No.111
資源格式: 光盤鏡像
發行日期: 2009年11月28日
地區: 台灣
對白語言: 英語
文字語言: 繁體中文,英文
簡介:

感謝linheyi727@18p2p
官方網站:
http://www.liveabc.com/emagazine/200912/emagazine_cnn.html
簡體中文系統運行方法, 參考我的博客:
http://blog.VeryCD.com/tom/
通過以下兩種軟件運行, 可以得到不亂碼的繁體中文字幕:
簡體中文系統: NTLEA 0.82版本.
英文系統: Microsoft AppLocale
Our Not-So-Dry Neighbor
NO.111
The Discovery of Lunar Water May Hold Key to Human Colonies on the Moon
月球上有水 人類移居不是夢？
ANNA COREN, CNN ANCHOR
Well, since the earliest days of modern astronomy, scientists believed the moon was a bone-dry ball of rock and dust. But now some surprising new findings—there’s water all over the moon. It’ll take a bit of distilling, but the implications are enormous, as Nina Nannar explains.
CNN 主播 安娜．科倫
在早期的現代天文學中，科學家們便認為月球是個由石礫和粉塵構成的乾燥球體。但現在卻出現了一些令人驚訝的發現──月球上佈滿了水。月球上的水多少還需要淨化，但其含意卻相當深遠。以下是妮娜．南娜的報導。
CHARLES DUKE, APOLLO ASTRONAUT
Oh, spectacular. Just spectacular.
阿波羅太空人 查爾斯．杜克
太壯觀了，實在太壯觀了。
ITN
It’s even more spectacular than these early astronauts can have imagined because our dry and dusty moon has at last yielded a huge secret—it’s covered in water. It’s not dripping in it, by any means, but it is there, hidden stores of water molecules in the moon’s top layers. It’s not yet the drinking kind. It’s not even in liquid form, but it is instead bound up with minerals in lunar dust.
ITN 記者 妮娜．南娜
這比那些早期太空人所能想像的還要壯觀，因為我們這顆乾燥且滿佈塵土的月球終於透露了一個天大的秘密──它被水覆蓋著。水並非在月球上滴流著，但它確實存在，以水分子的形式蘊藏在月球表層中。它還算不上飲用水，甚至還不具液體形態，而是蘊藏於月球塵土中的礦物。
http://i268.photobucket.com/albums/jj8/tomclarence/2009-12-0306-30-52.png
http://i268.photobucket.com/albums/jj8/tomclarence/2009-12-0306-32-40.png